• Pernik - festival koukerisC'est par une belle journée ensoleillée mais fraîche (exit la neige) que les 30 membres de SA (avec les enfants) répartis sur 10 voitures ont suivi Dominique jusqu'à Pernik ou, très rapidement, nous a rejoint Catherine notre guide pour la journée de festival "SURVA" des koukeris. Il y avait déjà foule et stationner ne fut pas chose évidente ! Puis, grâce à nos badges, direction l'estrade VIP d'ou une vue plongeante bien dégagée sur les festivaliers. 2016, année du jubilé de ce festival dont les débuts remontent à 1966 ! Le festival vient d'ailleurs d'être inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (UNESCO) ! Les troupes venues des différentes régions de Bulgarie mais aussi de différents pays des Balkans (Roumanie, Macédoine, Grèce, Slovénie...) dans leurs costumes chamarrés, impressionnèrent très vite la foule au bruit de leurs cloches sonnantes et trébuchantes, de leurs déguisements très originaux et cela dans des chorégraphies très variées.

    "Les Koukeri sont des personnages anthropomorphes dont le masque et le costume sont fort colorés et chargés d'objets apotropaïques : miroirs, perles bleues, sonnailles, éléments du costume masculin et du costume féminin. La tradition des masques des Koukeri se déroule les derniers jours avant le Carême orthodoxe. En 2009 Pernik a été proclamé capitale Européenne de la Surva et des koukeris. Ces 30 et 31 janvier 2016 le programme est particulièrement chargé"

    Pour compléter cette journée Catherine nous avait réservé un restaurant ou nous attendait un sympathique repas bulgare. Puis direction le palais de la culture ou d'autres groupes présentaient des chorégraphies très originales et colorées. De la "chalga" entrainante aura même permis à certains membres de notre groupe une série de farandoles de danses bulgares !

    Nous sommes repartis, les yeux et les oreilles remplis de jolis souvenirs et la plupart d'entre nous aurons eu le privilège de découvrir ces traditions pour la 1ère fois.

    Merci à Catherine notre guide et à Dominique et Jean les organisateurs.

    Pernik - festival koukeris

    Pernik - festival koukeris

    Pernik - festival koukeris

    Pernik - festival koukeris

    Pernik - festival koukeris

    Pernik - festival koukeris

    Pernik - festival koukeris

    Pernik - festival koukeris

     Voir toutes les photos en cliquant sur:

    toutes les photos

     

     

    Photos: JCL
    Texte: JCL

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Bars, restaurants...Faisant suite à l'article salons de beauté / coiffure, voici le recensement des restaurants, bars, restauration rapide sur la même périphérie de quartier. Rares sont les "bistro" (ou bars) qui ne servent pas à manger. Sont aussi comptabilisés les restaurations rapides ou on vous sert à un guichet (Düner, hot dog, banitsa, kifla, viandes, légumes, pizzas à emporter). Bref je suis dans un quartier de Sofia ou je ne risque pas de mourir de faim du matin au soir avec plus de 30 enseignes !

     

    Bars, restaurants...
    0542

    Bars, restaurants...
    0561

    Bars, restaurants...
    0572

     

    Bars, restaurants...
    0581

     

    Bars, restaurants...
    0601

     

    Bars, restaurants...
    0621

     

    Bars, restaurants...
    0631

     

    Bars, restaurants...
    0642

     

    Bars, restaurants...
    0651

     

    Bars, restaurants...
    0661

     

    Bars, restaurants...
    0671

     

    Bars, restaurants...
    0681

     

    Bars, restaurants...
    07012

     

    Bars, restaurants...
    0701

     

    Bars, restaurants...
    0711

     

    Bars, restaurants...
    0721

     

    Bars, restaurants...
    0731

     

    Bars, restaurants...
    0741

     

    Bars, restaurants...
    0751
    ouvert 24h/24

     

    Bars, restaurants...
    07511

     

    Bars, restaurants...
    07611

     

    Bars, restaurants...
    0761

     

    Bars, restaurants...
    0771

     

    Bars, restaurants...
    0781

     

    Bars, restaurants...
    0791

     

    Bars, restaurants...
    0801

     

    Bars, restaurants...
    0811

    Bars, restaurants...

    Bars, restaurants...
    0821

    Bars, restaurants...
    0831

    Bars, restaurants...
    0841

    Bars, restaurants...
    0851

    Bars, restaurants...
    0861

     

    Bars, restaurants...

      

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Neige & brouillard ce 26 janvierLa route de Kopitoto n'est pas très dégagée et nos 4x4 ne seront pas de trop pour arriver, non sans une certaine crainte (un croisement de véhicule aurait été problématique) à la hija Planinets ou nous attend le brouillard ! Sur les 10 présents (+ Etoile la petite chienne), 7 chausseront les raquettes et 3 resteront sans. Une quantité impressionnante de neige, pas de vent mais du brouillard plus ou moins dense (et même quelques flocons) seront notre lot tout au long des 6.5kms via Momina skala, hija Kamen Del, Esperanto, repérés le plus souvent sur gps, instrument indispensable dans de telles conditions. Fatigués mais heureux d'avoir rejoint nos véhicules sans incidents nous terminerons la matinée devant un bon repas à l'habituel "Perfetto" de Boyana.
    A la semaine prochaine.

     

     

     

     

     

     

     

     

    Neige & brouillard ce 26 janvier

    Neige & brouillard ce 26 janvier

    Neige & brouillard ce 26 janvier

    Neige & brouillard ce 26 janvier

    Neige & brouillard ce 26 janvier

    Neige & brouillard ce 26 janvier

    Neige & brouillard ce 26 janvier

    On a réveillé l'ourson qui hibernait
    dans l'igloo !

    Neige & brouillard ce 26 janvier 

    l'ourson a préféré se recoucher !

    Neige & brouillard ce 26 janvier

    Neige & brouillard ce 26 janvier

    Neige & brouillard ce 26 janvier

    Neige & brouillard ce 26 janvier

     

    Etoile toujours à l'aise et impatiente
    à chaque arrêt

     

     

    Neige & brouillard ce 26 janvier

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Ligne 3 du métro de SofiaLa municipalité de "Sofia Métropolitan" a commencé la construction de la troisième ligne de métro le 20 Janvier, avec un tronçon initial de 8 stations devant être achevées en 2019.

    La mairie n'a pas fermé toutes les rues, même si Patriarh Evtimii Boulevard aura moins de voies en raison des travaux de construction de la circulation. À partir du 1er Février, une réduction des voies de circulation entrera en vigueur sur le boulevard Tsar Boris III.

    La première étape de la construction, qui a commencé le 20 Janvier, coûtera 848 millions de leva (environ € 433 600 000), avec 685 millions de levas relevant de programme opérationnel de l'UE pour le transport. Il comprendra 7.8km de tunnels souterrains et de 8 stations, pour lesquelles les entrepreneurs ont déjà été sélectionnés.

    l'hôtel de ville annonce que la deuxième section de la ligne de 4kms kilomètres de long aura 4 stations et devrait débuter fin 2016. Les deux sections doivent être achevées en même temps, à la mi-2019 , et comporteraient des rames plus récentes que celles actuellement en service sur les 2 lignes existantes du métro de Sofia.

    Au total, la troisième ligne du métro de Sofia aura 18 stations, reliant les deux lignes existantes à "l'Université de Sofia" et au Palais National de la Culture (NDK), selon les plans de Métropolitan, qui comprennent également de nouvelles extensions aux deux premiers lignes de métro.

     

      

    Station 13 (début rue DOYRAN - abandonnée ?) 

    Ligne 3 du métro de Sofia


    Station 14 (croisement Gotse Delchev - Jitnitsa - Tsar Boris) 

    Ligne 3 du métro de Sofia

     Le tracé de la ligne 3

    Ligne 3 du métro de Sofia

     

    site bulgare sur le tracé et les détails des lignes

    Voici les futures rames de cette ligne (fabrication Polonaise)

    Ligne 3 du métro de Sofia

     

    Ligne 3 du métro de Sofia

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Rando commando 19 janvier 2016Nous devions être 7 ce mardi 19 janvier mais au final nous ne serons que 6 courageux/ses (+ la petite Etoile) à monter à Tihia Kat sur une route suffisamment dégagée par les performants services de voirie. Deux participants inaugureront pour la première fois leurs raquettes toutes neuves. Et pour une "première" ils seront servi ! Descente vers Vladaia sur un sentier à tracer dans plus de 50cm de neige bien poudreuse. Les "ouvreurs" se relaieront car en tête de file c'est très pénible. Températures négatives, pas de vent, quelques rayons de soleil, un paysage immaculé et nous, dans un silence quasi monacal (à certains moments) profitant un maximum de tout ça. Par contre la remontée vers Slatni Mostove fut, physiquement, un vrai calvaire, surtout pour moi, doyen de ce groupe ! Des arrêts très fréquents ont émaillé ce trajet mais, ouf, on atteint la route. Encore un petit effort de montée avant de finir sur une longue descente ou quelques uns ont profité pour déchausser leurs raquettes pour atteindre plus rapidement nos voitures, après un circuit de 10.5kms en 5h (arrêts compris) 510m de montée et autant de descente ! Nous avions largement mérité un bon repas au "Perfetto" arrosé de bières ou de vin. Épuisés ? sans aucun doute mais super heureux d'avoir profité de cette belle nature et de cette 1ère rando raquettes de 2016

     

    Rando commando 19 janvier 2016

    Rando commando 19 janvier 2016

    Rando commando 19 janvier 2016

    Rando commando 19 janvier 2016

    Rando commando 19 janvier 2016

    Rando commando 19 janvier 2016

    Rando commando 19 janvier 2016

    Rando commando 19 janvier 2016

    Rando commando 19 janvier 2016

    Rando commando 19 janvier 2016

    Rando commando 19 janvier 2016

    Rando commando 19 janvier 2016

    Rando commando 19 janvier 2016

    Rando commando 19 janvier 2016

    Rando commando 19 janvier 2016

    Rando commando 19 janvier 2016

    Rando commando 19 janvier 2016

    Rando commando 19 janvier 2016

    Rando commando 19 janvier 2016

    Rando commando 19 janvier 2016

    Rando commando 19 janvier 2016

    Rando commando 19 janvier 2016

    Rando commando 19 janvier 2016

    Tracé du circuit 

    Rando commando 19 janvier 2016

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Rando du 12 janvier 2016Teresa: Allo JCL ? On risque d'avoir beaucoup de vent sur le plateau à Aleko ! Je propose de faire les lacs de Siméonovo à la place; tu es d'accord ? JCL: Pas de problèmes Teresa !
    A Sofia Accueil la flexibilité n'est pas un vain mot ! Voila comment en une minute on change de programme ! Mais arrivé au point de RV, 3 personnes manqueront à l'appel, rebutées par les prévisions de "conditions météo" défavorables.
    Nous ne serons donc que 6 à nous élancer avec quelques rayons de soleil (eh oui !) depuis le parking du monastère de Dragalevtsi vers les lacs de Simeonovo que nous atteindrons sans une goutte de pluie, sans vent. Par contre le retour sera arrosé copieusement (la 1ère fois en 4 ans !) et nous rejoindrons les voitures, mouillé(e)s jusqu'aux os ! (ou presque) tellement mouillés que les bonnes bières et le bon repas au "Tchitchovtsi" ne resteront qu'un doux rêve inachevé ! Mais ce ne sera que partie remise.

     

     

     

     

     


    Un passage un peu délicat !

    12 janvier 2016: il pleut, il pleut...

    12 janvier 2016: il pleut, il pleut...


    Teresa la reine des selfies !


    12 janvier 2016: il pleut, il pleut...

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Salons de beauté / coiffureOn ne pourra jamais prétendre que les bulgares ne prennent pas soin de leur personne ! Depuis des années je constate une multiplication des salons de beauté / coiffure dans le quartier de "Belite Brezi". Je me suis donc amusé à les localiser sur une carte et à les illustrer. En Bulgarie, du moins à Sofia, une "étude de marché" semble être un vain mot; un concept inconnu. Dans ce quartier, rien que 34 salons de beauté / coiffure, dans un rayon de 400m, se côtoient, parfois même à moins de 20m l'un de l'autre ! Le choix ne fait donc pas défaut. Les photos ayant été faites un dimanche après midi vous pourrez constater que certains étaient en pleine activité ! Repos dominical ? On laisse ça aux français !

     

     

    022

    023

     

     

    024

     

     

     

    025

     

    026



    027

     

    028

     

    029

     

    030
     

    031


    032


    033



    034

     


    035

     


    036

    037

     

    038

     

    039

     

    040
     

    041
     

    042


    043
     

    044
     

    045
     

    046
     

    047


    048
     

    049
     

    050
     

    051



    052



    053



    054

     



    055

     

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • 5 janv. 2016: 1ère rando "surprises"Bonne année et meilleurs voeux à la sympathique équipe des randonneuses/neurs de SA - plein de belles randos 2016 !

    Pourquoi "surprises" ? 

    - les fêtes de fin d'année se sont passées au balcon et ce mardi 5 janvier nous peinons dans 20cm de neige fraîche
    - après plus de 2 mois d'absences, je fais mon retour en tant que guide !
    - Thierry a...de nouvelles chaussures et bientôt un bonnet...assorti wink2
    2 hommes, 8 dames, 2 chiennes se sont "élancé(e)s" (un grand mot !) sur les pentes de Boyana, et même sur le lac gelé de Boyana (enfin uniquement 2 irresponsables: Bianca et...le guide !) avec comme challenge de perdre un maximum de grammes (nonnn, pas des kg !) accumulés par les foie gras, les dindes, les bûches, les champagne et autres spécialités festives. Une température agréable, une neige poudreuse, même quelques rayons de timide soleil, les souvenirs des jours de fêtes, tels furent les ingrédients de ce début d'année 2016. Après 10kms tout ce beau monde aura été "très fatigué"; à tel point que seuls 4 affamé(e)s se rueront sur un bon repas au "Perfetto", agrémenté de non moins bonnes bières.
    A la semaine prochaine; avec ou sans raquettes; la météo nous le dira.

     

    5 janv. 2016: 1ère rando "surprises"

    5 janv. 2016: 1ère rando "surprises"

    1ère rando 2016

    1ère rando 2016

     

    5 janv. 2016: 1ère rando "surprises"

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires