• Sous le soleil du 31 maiRassemblement au parking d'IKEA; seuls 5 randonneu(ses)rs seront présent(e)s. En route pour le lac de Pazarel distant de 23kms ! traversée du pont enjambant le lac (env. 90m) - un pont flambant neuf ! nouveau plancher, entièrement repeint  ! ça change de celui connu en 2012 - 2013 - 2014 ! Des sentiers ombragés, d'autres exposés au chaud soleil du dernier jour de mai, et surtout des sentiers relativement asséchés malgré les récentes pluies, bref tous les ingrédients d'une très belle ballade sur Lozenska planina que certain(e)s regretteront de l'avoir raté ! Retour par l'incontournable mémorial dédié à Dimiter Spisarevski le pilote bulgare abattu le 20 déc. 1943 sur Lozenska planina. 11.6kms en 4h (dont 50mn d'arrêts repas tiré du sac !) soit 410m de dénivelé.

    Sous le soleil du 31 mai

    Sous le soleil du 31 mai

    Sous le soleil du 31 mai

    Sous le soleil du 31 mai

    Sous le soleil du 31 mai

    Sous le soleil du 31 mai

    Sous le soleil du 31 mai

    Sous le soleil du 31 mai

    Sous le soleil du 31 mai

    Sous le soleil du 31 mai

    Sous le soleil du 31 mai

    Sous le soleil du 31 mai

    Sous le soleil du 31 mai
    Le "pont neuf" !

    Sous le soleil du 31 mai

     


    Sous le soleil du 31 mai

    Sous le soleil du 31 mai

    Texte et photos: JCL

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  •  11 jours de voyage en ItalieNous venons d'achever un voyage de 11 jours qui avait 2 buts principaux:
    - Assister au Grand Prix d'Italie TIM du 21 au 22 mai à Barberino Di Mugello (Ivats mon beau fils)
    - Visiter la Toscane, Emilie Romagne avec les villes principales de FLORENCE et RAVENNE et des villes ou bourgs environnants.


    - Cela impliquait forcément de faire le voyage en voiture et pour pimenter le tout, retour en ferry d'ANCONA à IGOUMENITSA, un vrai pèlerinage pour retrouver l'ambiance d'un certain 24 juillet 2002 !

    Jour 1

    14 mai

    Sofia-Trebnje
    Slovénie
    Hotel Opara

    4.6kms à pied

    11 jours en Italie
    cliquez sur les images pour les agrandir

    11 jours en Italie

    Jour 2

    Trebnje-Ravenne
    Italie

     AirBnB Harry

    4.2kms à pied

     11 jours en Italie  11 jours en Italie
    Jour 3

    Ferrare - Bologne

     

    14.2kms à pied

     11 jours en Italie  11 jours en Italie
    Jour 4

    San Marino - Cervia

     

    12.7kms à pied

     11 jours en Italie  11 jours en Italie
    Jour 5 

    Ravenne - Comacchio
    Delta du Po

     

    15.2kms à pied

     11 jours en Italie  11 jours en Italie
    Jour 6

    Barberino Di Mugello -

    San Gimignano
    AirBnB centre-ville

     

    12.7kms à pied

     11 jours en Italie  11 jours en Italie
    Jour 7

    Florence (Officci - ville)

     

    18.7kms à pied

     11 jours en Italie  11 jours en Italie
    Jour 8

    Florence (ville)

     

    21.2kms à pied

     11 jours en Italie  11 jours en Italie
    Jour 9

    Sienne (centre-ville)
    Gran premio d'Italia
    (Barberino di Mugello)
    IVATS N.

     

    17.10kms à pied

     11 jours en Italie  

    11 jours en Italie

    11 jours en Italie

    Jour 10

    Arezzo - Ancona (ferry)

     

    8.4kms à pied

     11 jours en Italie  11 jours en Italie

    Jour 10 -11

    25 mai

    Ancona - Igoumenitsa -Sofia

     Ferry Minoan Lines

    8.5kms à pied

    11 jours en Italie

    11 jours en Italie

    11 jours en Italie 

    11 jours en Italie

     

    Total kms marche:
    137.5 kms*

    Total kms voiture:
    3200 kms

     * relevé par bracelet connecté FITBIT
    Cliquez sur les images pour les agrandir

    Galerie chronologique de ce voyage (cliquez sur l'image)

     

    11 jours de voyage en Italie

    Notre retour d'expérience:

    Nous sommes revenus à Sofia le mardi 25 mai à 21h (Jour de l'alphabet Cyrille & Methode) bien fatigués, surtout Ivats notre chauffeur qui a effectué tous ces kilomètres avec brio et grande sagesse (pas d'excès de vitesse, pas de mise en danger...) et pourtant, malgré le GPS, les trajets n'étaient pas toujours évidents !

    Les routes:
    Dans l'ensemble, très bonnes que ce soit en Serbie, Croatie, Slovénie, Italie, Grèce et même...en Bulgarie !
    La récente autoroute Grecque d'Igoumenitsa à près de Kulata est de toute beauté; ça change de l'ancienne route sinueuse et dangereuse dans la montagne ! En Italie beaucoup de radars mais bien signalés par les gps à jour !

    Les péages:
    Quasiment partout les autoroutes sont payantes; les plus chères étant en Italie et pas toujours évident car barrières automatisées et causant...italien !
    Par contre en Grèce ce sont de charmantes hôtesses qui encaissent en...espèces cash ! Allez savoir pourquoi... 

    Les hébergements:
    Alors absolument rien à redire ! Que ce soit à l'hôtel en Slovénie, dans les deux AirBnB de RAVENNE et FLORENCE nous étions pleinement satisfaits. Propreté, équipement, gentillesse des propriétaires...
    La nuit sur le ferry a été intentionnellement passée "à la dure" dans un sac de couchage et une mousse pas vraiment apprécié à l'unanimité surtout qu'on n'avait pas remarqué qu'on avait élu domicile devant le...dancing !!! On n'est pas passé inaperçus mais qu'importe, le grand air à proximité, la tempête et la pluie nocturne c'était assez grisant ! 

    Les stationnements:
    A Ravenne c'était un peu la campagne (même le train à proximité n'était pas dérangeant !) avec parking gratuit dans la propriété même si, pour aller au centre-ville il fallait la voiture ou... prendre des vélos mis gracieusement à notre disposition ! 
    A Florence c'était une autre paire de manches ! L'appartement, à 15mn du centre-ville à pied, était situé dans une rue à ZTL (Zone à Trafic Limité) c.à.d. interdiction de stationnement aux véhicules non autorisés ! On a donc juste pu nous arrêter pour décharger la voiture puis aller la garer dans une zone bleu à...2€ / heure soit 16€ / 12h la nuit étant gratuite ! Ah quand même !
    Dans quasiment toutes les villes visitées, trouver une place pour se garer relevait du parcours du combattant ! sans même parler du prix ! Tout est extrêmement réglemente mais surtout aussi très respecté car les amendes sont fortes et la police veille au grain ! Attention, on n'est pas à Sofia !

    Les transports:
    Un moyen de transport super développé en Italie: le vélo, le scooter, la moto; surtout dans les grandes villes touristiques - bus et même minibus (équivalent du taxi collectif sofiote) sont aussi très présents.


    Les villes:

    Florence, Siena, Ferrare, Comacchio sont, dans cet ordre les plus belles. La république de Saint-Marin (San Marino) valait aussi le détour. Bien entretenues, propres il était normal de trouver bien souvent des entrées payantes et pas toujours bon marché ! Voir Florence du haut de la tour de la cathédrale (15€ / 414 marches ça ne fait toujours que 0.036€ la marche donc pas cher !) a été un spectacle de toute beauté même si, pour arriver en haut il fallait se faufiler, se croiser dans un étroit escalier en colimaçon pas souvent bien éclairé !

    Propreté:
    Le tri sélectif semble bien respecté; les nettoyages sont fréquemment assurés et donc, malgré une foule immense de touristes, on ne voit pas souvent des déchets qui traînent. Les toilettes, publiques ou dans les restaurants sont également très propres.

    L'alimentation - la restauration:
    De très nombreuses spécialités italiennes, des fromages, des saucissons, pâtes, pizzas excellentes; faut dire qu'on ne risque pas de mourir de faim car nombreux sont les établissements ou on peut se rassasier !

    Les prix:
    Par contre dans ce domaine le porte-monnaie prend un sacré coup en maigrissant à vue d'oeil, surtout dans les restaurants ! Vive l'Euro !

    Shopping:
    Pour celles et ceux qui adorent en faire, aucune boutique ou magasin ne manque au palmarès ! surtout pas les boutiques de souvenirs !

    Et pour conclure tous nos remerciements à Ivats le chauffeur qui a couvert ces 3200kms avec brio, sans accident ni incident !

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Rando du 17 maiCe fut étonnant de ne se retrouver qu’à sept personnes en cette belle matinee de Mai. Sept avec mademoiselle Étoile. D’autant plus que la temperature était idéale, voire fraiche. Teresa avait choisi le parcours du lac de Boyana, et bien lui en prit. Deux difficultés se présentèrent à nous dés le début de la marche. La première fut négociée assez rapidement, il suffisait de forcer le pas, les deux premiers kilométres étant “raides”.  La deuxième difficulté nous perturba tout au long de la randonnée, et il serait difficile de trouver le ou la coupable. Mais je crois que ce fut Marie Laure, revenue récemment de France, qui ouvra les débats sur notre sujet préféré: la gourmandise. Ce sujet nous tourmenta tout au long des trois heures que dura la marche, et il fut résolu après un déjeuner gourmand au ''Perfeto''.  Il est à noter que le rythme de la journée fut assez haut, approchant les quatre kilometers heure (!).

    Rando du 17 mai

    Rando du 17 mai 
     

    Rando du 17 mai

    Rando du 17 mai

     
     

    Rando du 17 mai

     

    Rando du 17 mai

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Café du 12 mai 2016Nous étions environ 25 membres ce jeudi 12 mai à nous retrouver à nouveau (comme en 2015) à DEKORA CONCEPT STORE dans le quartier de Pavlovo. Emanuelle et son époux nous ont accueilli (en français !) très chaleureusement. Ils avaient tout préparé ! café, boissons, fruits, amuses bouche salé, sucré... Bien entendu, ce genre de magasin a été la caverne d'Ali Baba pour toutes ces dames dont plusieurs se sont fait plaisir après avoir longuement choisi ! La nouveauté aura été la présentation par Bénédicte des produits MODERE; produits féminin par excellence mais les hommes ne se sont pas ennuyés pour autant. Dominique, après de chaleureux remerciements, nous a fait part des prochains RV de SA sans oublier de préciser que la fin d'année est proche avec l'AG au bout. Avis aux candidat(e)s pour le prochain bureau. Puis ce fut au tour de Neli et la directrice de la fondation "Enfance & Espace" soutenue par l'Entraide et par Claire T. avec les recettes de la vente de son livre et des Tables Rondes, à nous parler de leurs actions auprès des enfants nécessiteux, handicapés et/ou orphelins. Nous ne pouvons que recommander ce magasin dont les produits sortent réellement de l'ordinaire avec l'avantage de se faire accueillir soit en français soit en anglais.

    Café du 12 mai 2016

    Café du 12 mai 2016

    Café du 12 mai 2016

    Café du 12 mai 2016

    Café du 12 mai 2016

    Café du 12 mai 2016

    Café du 12 mai 2016

    Café du 12 mai 2016

     

    Café du 12 mai 2016

    Café du 12 mai 2016

    Café du 12 mai 2016

    Café du 12 mai 2016

    Café du 12 mai 2016

    Café du 12 mai 2016

    Café du 12 mai 2016

    Café du 12 mai 2016

    Café du 12 mai 2016

    Texte: JCL
    Photos: Daniel - JCL

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • 10 mai la repriseAprès plus d'un mois de "repos" entrecoupé par les vacances de Pâques, nous étions 10 (dont 3 nouvelles: France - Liban - Bulgarie) à nous retrouver (sans les habituelles chiennes et leurs chères maîtresses, bien sûr) au rond point de Boyana pour prendre le "panorama pat" jusqu'au restaurant "Bor" - surprise: un gentil chien errant s'est joint à notre groupe pour une très belle rando de 11.3kms, 530m de dénivelé couverts en 3h15 de marche et 25mn d'arrêts le tout sur des chemins larges (idéal pour les papotages !) moyennement boueux. Laurence a même failli adopter cette gentille chienne toute triste de nous voir partir sans elle ! Une belle rando sur un tout nouveau trajet...et...sans se perdre et qui, comme très souvent, s'est terminée devant un bon repas dans un nouveau restaurant ;-) La semaine prochaine c'est Teresa qui remplacera le guide habituel, absent.

    10 mai la reprise

    10 mai la reprise

    10 mai la reprise

    10 mai la reprise

    10 mai la reprise

    10 mai la reprise

    10 mai la reprise

    10 mai la reprise

    10 mai la reprise

    10 mai la reprise

    10 mai la reprise

    10 mai la reprise

    10 mai la reprise

    En rouge le tracé prévu mais partiellement introuvable sur le terrain !

    10 mai la reprise

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  •  Gergeovden - 6 maiSt Georges - C’est un des saints les plus aimés et honorés du calendrier des Bulgares dont la fête le 6 mai a donné lieu à un dicton :« Jolie fête Pâques, encore plus belle la Saint Georges ! »
    Devant quelques milliers de personnes agglutinés le long du bd Osvoboditel, les troupes des différentes armées, les équipements terrestres et aériens (chars, véhicules de transport de troupes, lance-roquettes, lance missiles, hélicoptères, avions de combat) ont défilé au rythme de la fanfare applaudis par les spectateurs. C'est pour la première fois depuis 2009 que la parade militaire du 6 mai est aussi imposante.
    Dans la tradition populaire l’image de Saint Georges est associée à l’élevage, le saint étant considéré comme le protecteur des berges et de leurs troupeaux.  Ce qui explique que le repas de la Saint Georges est axé autour de l’agneau rôti qui fait partie du menu de la fête. Car des siècles durant, l’agriculture et l’élevage ont constitué le principal gagne-pain des Bulgares. Et la saint Georges qui est toujours à date fixe, le 6 mai, coïncide avec le printemps et la renaissance de la nature.

    Il est connu pour sa bravoure qui lui donne la force de terrasser le dragon qui règne sur les sources et les rivières. Il est représenté dans la conscience collective et sur les icônes toujours armé et à cheval. D’ailleurs le combat de Georges contre le dragon est un sujet très souvent représenté, surtout à partir du XIIIe siècle. Il symbolise la victoire de la Foi sur le Mal. Georges tient une lance (plus rarement une épée) et terrasse le monstre.

    Gergeovden - 6 mai

    Gergeovden - 6 mai

    Gergeovden - 6 mai

    Gergeovden - 6 mai

    Gergeovden - 6 mai

    Gergeovden - 6 mai

     
    Album photos

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Joyeuses Pâques ! - Христос Воскресе !

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires