• "La Bulgarie est un beau pays". Malheureusement trop de gens, par impolitesse, par fainéantise, irresponsabilité mais peut-être aussi par résignation: "de toute façon rien ne changera" ne respectent pas leur environnement ! Voici un premier cas flagrant de réalisme. De grandes poubelles à moins de 10m d'un agréable banc et pourtant tout autour les déchets s'accumulent. Certains se disant même "on a les tsiganes qui balayent les rues; ils/elles n'ont qu'à faire leur travail !" Un exemple parmi tant d'autres !

    Incivilités majeures !

    Yahoo! Google Bookmarks

    2 commentaires
  • Saveurs de France 2015Après le succès de 2014 voici la seconde édition des "SAVEURS DE FRANCE" du vendredi 16 au dimanche 18 oct à 20h. Cette année le chapiteau est implanté sur le parvis du monument russe non loin du pont des aigles et de l'entrée du métro. Pains (Pain de Paris), vins (La Cave), bières (Bières & Champagnes), fromages, patés (Restaurants l'Instant & l'Etranger), chocolats (Jeff de Brugges), produits cosmétiques etc produits français vendus en Bulgarie, de quoi régaler les palais les plus exigeants. Goutez, savourez, mangez sur place, bref une belle animation de week-end pour petits et grands.

     

     

    Saveurs de France 2015

    Saveurs de France 2015

    Saveurs de France 2015

    Saveurs de France 2015

    Saveurs de France 2015

    Saveurs de France 2015

    Saveurs de France 2015

    Saveurs de France 2015

    Saveurs de France 2015

    Saveurs de France 2015

    Saveurs de France 2015

    Saveurs de France 2015

    Saveurs de France 2015

    Saveurs de France 2015

    Saveurs de France 2015

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • 1ere soirée dansante du 10 oct. 2015Samedi 10 oct. 2015, malgré la pluie nous serons 51 personnes à nous retrouver au restaurant "Moskovska 15" proche de la cathédrale Nevski, pour le 1er dîner dansant de la saison 2015-2016. D'excellents vins blanc et rouge proposés par le propriétaire du domaine BRATANOV et son oenologue Maria S. membre du bureau de SA, présents, un repas succulent et raffiné, suivi de danses entrainantes concoctées par Jean et le DJ de service auront contribué au succès de cette soirée dans ce restaurant que nous ne pouvons que recommander.
    A bientôt pour de prochaines soirées.

     

     1ere soirée dansante du 10 oct. 2015

    1ere soirée dansante du 10 oct. 2015

    1ere soirée dansante du 10 oct. 2015

    1ere soirée dansante du 10 oct. 2015

     

    1ere soirée dansante du 10 oct. 2015

    L'excellent Merlot-Syrah BRATANOV
    semble déjà avoir fait son effet sur le photographe !

     

    1ere soirée dansante du 10 oct. 2015

    1ere soirée dansante du 10 oct. 2015

     

    1ere soirée dansante du 10 oct. 2015

     

    1ere soirée dansante du 10 oct. 2015

    1ere soirée dansante du 10 oct. 2015

     

    1ere soirée dansante du 10 oct. 2015

     

    1ere soirée dansante du 10 oct. 2015

     

    Texte, photos, vidéo: JCL

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  •  
    Portes ouvertes Presidence BulgarieCe samedi 19 septembre 2015 les locaux de la présidence de Bulgarie étaient ouverts au public. Le matin c'est le président en personne (Rozen Plevneliev) qui a accueilli les visiteurs. Toute la journée ce sont des centaines qui ont défilé dans ces lieux mytiques, en admiration devant le luxe des différents salons et bureaux, dont celui du président.

     

     

     

     

     

     

    Portes ouvertes Présidence Bulgarie

    Portes ouvertes Présidence Bulgarie

    Portes ouvertes Présidence Bulgarie

    Portes ouvertes Présidence Bulgarie

    Portes ouvertes Présidence Bulgarie

    Portes ouvertes Présidence Bulgarie

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Un dimanche après midi une rapide ballade avec Tracy de Jeleznitsa en direction d'Aleko (dénivelé: 650m)

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Le chantier de Russki PametnikDepuis quelques semaines le rond-point de Russki pametnik est un immense chantier qui, théoriquement , devrait se terminer fin du mois d'aout 2015. Voici l'avancement des travaux au 15 août. On verra si les délais seront tenus; j'ai quelques doutes !

    През последните седмици кръговото Russki Pametnik огромна строителна площадка, която теоретично трябва да бъде завършен до края на август 2015 г. Тук за напредъка на работата на 15 август. Ще видим дали ще се изисква време; Имам някои съмнения !

     

     

    Le chantier de Russki Pametnik

     Le rond point de Russki pametnik avant travaux

    Le chantier de Russki Pametnik 

    3 jours plus tard...

    Le chantier de Russki Pametnik

     

    Jeudi 20 août: ouverture à la circulation des véhicules

    Mais quelques jours plus tard un pourcentage d'idiots bulgares a déjà sévi !! Hallucinant !
    Но няколко дни по-късно процент от идиоти Българска вече напукани !! Невероятно!

    Le chantier de Russki Pametnik

    Le chantier de Russki Pametnik

    Après finition des travaux: 13 sept. 2015

    Le chantier de Russki Pametnik

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  •  Buzludzha ou la démesure du communismeSi vous allez de Sofia à Bourgas via Kazanlak par la E871 vous ne pouvez rater de voir au loin à votre gauche, à une distance d'environ 14kms, perché sur un sommet, une espèce de soucoupe volante abandonnée. Non, ce ne sont pas des extra-terrestres en visite en Bulgarie mais c'est une réalisation du parti communiste bulgare.

    Ce monument fut construit par les communistes pour commémorer les événements de 1891 quand les socialistes, menés par Dimitar Blagoev, se réunirent secrètement à cet endroit pour organiser le mouvement socialiste. Il a été inauguré en 1981
    Il fut financée par des fonds gouvernementaux mais surtout grâce à des dons de partisans pour un total de près de 14 186 000 de levas.


    La construction du bâtiment fut confiée à la division Génie Civile de l’armée bulgare ainsi qu’à des volontaires. Le maître d’œuvre fut le général Delcho Delchev, commandant de la division du Génie Civile de Stara Zagora.

    La bâtiment comporte plusieurs niveaux, une passerelle panoramique et la salle principale ornée d’un plafond en forme de coupole suspendue à près de 15 mètres de hauteur. Cette coupole impressionnante était recouvert à l’origine de 30 tonnes de cuivre, pillé aux fils des années et fragilisant la structure de l’édifice. Attenante à la structure principale, on trouve une grande tour de 70 m de hauteur ornée de part et d’autre de deux étoiles de verre couleur rubis, chacune haute de 12m de hauteur. Elles seraient 3 fois plus grandes que les fameuses étoiles rouge des tours du Kremlin.

    À l’origine, le décor intérieur était composé de superbes fresques en mosaïque de marbre et de verre, y compris dans le magnifique auditorium de la salle principale, d’une superficie de 500 m2, où la fresque géante en mosaïque représente des principaux thèmes communistes bulgares et soviétiques.

    Des mosaïques, abîmées, en pierre, serties d’étoiles couleur rubis, représentent des scènes de bataille. Si les portraits de Marx, Engels et Lénine sont encore reconnaissables, les historiens de l’art réclament la préservation du monument aux mosaïques monumentales, œuvre selon eux des meilleurs artistes de l’époque. (source wikipédia)


    Plusieurs fois je l'ai vu de loin. Intrigué, explorateur de "natures insolites" j'ai décidé de le voir de près. Après plus de 3h30 de route et 250kms dont 18 à serpenter dans la montagne, je suis arrivé près du monstre. Comment qualifier autrement cette construction en béton avec sa tour attenante ? Malheureusement impossible de pénétrer ! les portes métalliques sont soigneusement barricadées. Seule une petite entrée sur le côté permettrait à d'intrépides visiteurs de s'y glisser à leurs risques et périls. Perché à 1440m d'altitude sur un sommet balayé par les vents, un sommet très enneigé en hiver (il y a même un ancien téléski à proximité) on comprendra facilement que la construction aura nécessité 7 ans et plus de 6000 ouvriers ! Par contre on comprendra moins la démesure et la vanité des communistes de l'époque et qui ont décidé de cette réalisation qui aura servi à peine 8 ans avant la désintégration des partis communistes.

    Buzludzha ou la démesure du communisme 

    ps: la photo d'intérieur est tirée du web

     

    Tracé jusqu'au sommet depuis la E871 

    Buzludzha ou la démesure du communisme


    L'expérience de français qui ont visité Buzludzha


    Shipka: son église

    Sur le chemin du retour j'en ai profité pour revoir la très belle église de Shipka, fierté de ce petit bourg du même nom.

    Banya: résidence le "Palace" du tsar Boris III

    Sur mon chemin également, le pavillon d'été du tsar Boris III à Banya. Malheureusement fermé et dans un état assez abandonné !


    Le pavillon du Tsar Boris III roi de Bulgarie  avec sa jolie cour-jardin, amoureusement appelé par les habitants "Le Palace" est situé dans la ville de Banya. En 1927, le tsar Boris III a suivi une cure pour les rhumatismes dans la maison de campagne du fabricant I. Bagarov. Satisfait de son séjour, il a décidé de mettre en place la succession d'un tsar. Il était situé dans une cour de campagne avec aménagement luxueux et a été terminé en 1929. Le petit complexe architectural couvre une superficie de 10 ares, dont 7 appartiennent au parc. La villa est construite dans le style architectural bulgare Renaissance - avec un grand porche et colonnes en bois. Le complexe dispose de deux petits bâtiments supplémentaires - l'un pour les invités et une pour les fonctionnaires. Un mur en pierres massifs avec deux portes en chêne entoure la villa. Le parc couvre 500 ares. Le roi Boris III avait une passion pour les plantes et il a commencé à construire son propre parc de Banya. Avec son aide, l'aménagement paysager a commencé et les premiers peupliers ont été plantés autour de 1938. La plus grande plantation de végétation et les arbres dans le parc a commencé vers 1955. La région était à l'origine marécageuse et des tonnes de sable ont été nécessaires pour faire de la bonne terre pour la plantation . Il ya beaucoup d'arbres exotiques ici, y compris Ginko Biloba, le chêne rouge, le pin noir et Acacia. Le parc est un endroit paisible pour se promener et profiter de la nature. 

    Buzludzha ou la démesure du communisme

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Extinction d'un "village"A Sofia il existe un quartier qui s'appelle "Crasno selo" (le beau village) - il a une rue nommée "tsarevo selo" (le vieux village)

    Wikipedia nous révèle:

    Krasno selo (bulgare: Красно село) est un quartier de Sofia, lcapitale de la Bulgarie, situé dans la partie ouest de la ville. L'artère principale du quartier est le boulevard Tsar Boris III.

    Jusqu'en 1910, Krasno selo était un "mahala" (quartier) de Boyana. En 1956, il est devenu un quartier de Sofia, mais il avait été une banlieue de la ville depuis le début du 20e siècle. Le nom provient de "selo" de nom commun («village») et le krasno adjectif, ce qui signifie «beau»

    Après la Seconde Guerre des Balkans et la Première Guerre mondiale des familles de réfugiés bulgares (principalement de Thrace occidentale, la Macédoine du Vardar, la Dobroudja du Sud et l'Outre-terre occidentale) sont dirigés vers les grandes villes bulgares à la recherche d'une vie meilleure. Au cours de cette période antérieure à la Seconde Guerre mondiale Krasno selo devient un quartier satellite, urbanisé rapidement et accueillant de nombreuses familles de réfugiés, avec diverses parties de Krasno selo aujourd'hui connu comme le quartier Dobrujan, le quartier Tsaribrod, avec des éléments architecturaux dans les maisons de réfugiés bulgares révélant une nostalgie de leurs régions d'origine, par exemple la tour ronde d'une maison 1929 rappelle la Tour Blanche de Thessalonique.

    La croissance de Krasno selo a été facilitée par l'importance géographique des voies de transport Ouest menant à Pernik. Un des premiers tramways des Balkans, alors connu comme Knyazhevksa, a été officiellement inauguré le 1er Janvier 1901 le long de ce qui est aujourd'hui le boulevard Tsar Boris III. Il ya une possibilité que le trajet du métro passera à travers le quartier à l'avenir.

    L'architecture de Krasno selo est faite de bâtiments principalement résidentiels. La plus grande partie des structures résidentielles sont du type bâtiments en panneaux de l'ère soviétique. Bâtiments résidentiels récents datent de la période après 1990. Ces structures sont faites de briques et sont seulement à plusieurs étages. Les bâtiments en panneaux, d'autre part, varient en hauteur de cinq à plus de vingt étages.

    Krasno Selo abrite le marché Krasno Selo. Le deuxième plus grand marché est Borovo. Borovo se trouve au terminus du trolley 9

    Mais depuis l'année de mon arrivée en 2002 ce quartier a fortement changé et les belles petites maisons individuelles, souvent habitées par des gens agés, ont été démolies et remplacés par des immeubles modernes de 5 à 6 étages maxi.

    Voici une des dernières maisons, rasée récemment au printemps 2015; le chantier de l'immeuble qui se trouvera à sa place est en cours. On pourra constater que les architectes bulgares ne lésinent pas sur les armatures en fer des fondations et des dalles la Bulgarie étant une région sismique !

    Extinction d'un "village"

    ça grandit !

    Extinction d'un "village"

    Courant octobre 2015 

    Extinction d'un "village"

     

    25 novembre 2015

    Extinction d'un "village"

     

    04 mars 2016

    Extinction d'un "village"

     

    29 oct. 2016 chantier terminé - pavage posé
    reste plus qu'à attendre les clients

     

    Extinction d'un "village"

    Extinction d'un "village"


    Les clims réversibles commencent à fleurir et le trottoir
    a été protégé pour éviter les stationnements !

    Faut savoir qu'ici le stationnement se fait n'importe comment,
    au petit bonheur la chance ! 


     

    Extinction d'un "village"

    Non loin, dans la rue Vorino voici une autre maison condamnée à subir sous peu les assauts
    d'un bulldozer et un nouvel immeuble comblera le vide entre les deux existants !
    Ainsi va la vie à Sofia

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  •  Croatie 2015 - tourisme 3Second passage à la vieille ville de Dubrovnik; cette fois-ci pour faire une nouvelle fois en solo le tour (payant) des remparts Sud, Est, Nord et Ouest. Beaucoup de monde pour faire ce circuit de toute beauté. Vue plongeante sur tous les bâtiments de la ville, sur leur intimité, sur l'Adriatique et ses iles, sur le port de la vieille ville, sur le fort Lovrijenac le tout en une bonne heure. Un dernier tour dans les ruelles avant de partir vers Rozet voir un ancien monastère. Un dernier repas dans notre habituel restaurant de Mokosiça, une ultime baignade à Vrbica et déjà il faut songer à faire les bagages.

    DUBROVNIK

    Vacances 2015 - tourisme croate 3

    Vacances 2015 - tourisme croate 3

    Vacances 2015 - tourisme croate 3

    Vacances 2015 - tourisme croate 3

    Vacances 2015 - tourisme croate 3

    Vacances 2015 - tourisme croate 3

    Vacances 2015 - tourisme croate 3

    Vacances 2015 - tourisme croate 3

    Vacances 2015 - tourisme croate 3

    Vacances 2015 - tourisme croate 3

    Vacances 2015 - tourisme croate 3
    église orthodoxe serbe dans la vieille ville

    Vacances 2015 - tourisme croate 3
    Le couvent franciscain de Rozat

    Vacances 2015 - tourisme croate 3

    Le lendemain en route par le même itinéraire proposé par le gps et nouvelle halte étape en Serbie, même village, même villa, même chambre et un dernier et excellent diner serbe avant de poursuivre au matin calmement vers Sofia mais toujours sous une chaleur étouffante. Sur l'autoroute serbe quel plaisir de pouvoir appuyer un peu plus sur le champignon après avoir slalomé toutes ces montagnes, passé les 44 tunnels à une vitesse très raisonnable.
    Il est clair qu'en une semaine il est impossible de visiter toutes les merveilles de la région de Dubrovnik mais on a eu un aperçu très objectif sur ce petit pays de l'UE qui n'est pas encore dans la zone Euro; un pays dynamique mais bien plus cher que la Bulgarie. Un voyage de 2000kms que nous n'oublierons pas de sitôt et une destination que nous ne pouvons que recommander, en voiture ou en avion.

    RETOUR VERS GORNJA TREPCA - SOFIA

    Vacances 2015 - tourisme croate 3

    Vacances 2015 - tourisme croate 3

    Vacances 2015 - tourisme croate 3

    Vacances 2015 - tourisme croate 3

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  •  Croatie 2015 - tourisme 2Carvat sur la route de Monténégro sera visité le lendemain; une station balnéaire avec un port accueillant d'impressionnants yachts de croisière venant d'Angleterre, de Suède, de Turquie, de Malte etc. Puis nous continuons jusqu'au Monténégro (la frontière sera passée facilement) et poussons jusqu'à la baie de Kotor. Repas dans un petit restaurant avant de retourner en Croatie. Là aussi de très belles traversées de montagne, des paysages époustouflants, des villages coquets écrasés de chaleur.

    CARVAT - MONTENEGRO

    Vacances 2015 - tourisme croate 2

    Vacances 2015 - tourisme croate 2

    Vacances 2015 - tourisme croate 2

    Vacances 2015 - tourisme croate 2

    Vacances 2015 - tourisme croate 2

    Vacances 2015 - tourisme croate 2

    Cette fois-ci direction Nord de la Croatie sur la route de Split et nous ferons escale dans la vieille ville de STON entourée de remparts qu'on pourra parcourir. La ville compte aussi de célèbres salines. Puis nous continuerons pour trouver une plage en face de l'auto-camp "Prapratno"; enfin une plage de sable fin qui nous changera de notre plage de galets ! Après un bon repas, nous en profiterons amplement avant de revenir sur STON ou, en solo, je parcourerais les remparts jusqu'à Mali Ston avant de revenir à Ston sur la piste piétonne; le tout bouclé en 1h ! Très belles vues depuis les hauteurs des remparts.

    STON - Auto-camp PRAPRATNO (plage)

    Vacances 2015 - tourisme croate 2

    Vacances 2015 - tourisme croate 2

     

    Vacances 2015 - tourisme croate 2

    Vacances 2015 - tourisme croate 2

    Vacances 2015 - tourisme croate 2

    Vacances 2015 - tourisme croate 2

    Vacances 2015 - tourisme croate 2

    Vacances 2015 - tourisme croate 2

    Vacances 2015 - tourisme croate 2

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  •  Croatie 2015 - tourisme 1Le 1er jour ce fut plage privée une bonne partie de la journée puis le second en voiture à Dubrovnik (bus trop aléatoire et peu nombreux) ou nous trouverons difficilement une place de parking (payants partout en ville) - à pied nous rejoignons la vieille ville noire de touristes ! Une vieille ville qui, après avoir tant souffert des bombardements de Milosevic en 1990-91, a été entièrement rénovée. Le passage dans les vieilles ruelles étroites, le port, de nombreux musées, églises, restaurants, le tout entouré d'impressionnants remparts seront un régal pour nos yeux. Un endroit de toute beauté. Nous en profiterons aussi pour réserver une journée en bateau pour la visite de 3 des innombrables îles Elaphites le lendemain avec la société "Regina Maris".

    DUBROVNIK

    Vacances 2015 - tourisme croate 1

     

    Vacances 2015 - tourisme croate 1

     

    Vacances 2015 - tourisme croate 1

     

    Vacances 2015 - tourisme croate 1

     

    Vacances 2015 - tourisme croate 1

     

    Vacances 2015 - tourisme croate 1

    Autres photos

    Le lendemain en voiture jusqu'à Zaton Veliki ou viendra nous chercher le bateau de croisière "Rea Silvia" déjà noir de monde ! Escale dans les 3 iles avec du temps libre pour les visiter; entre temps 2 services de déjeuner à bord (3 repas au choix et boissons à volonté - vin blanc, rouge, eau) Ces iles sont des havres de paix de toute beauté; des endroits ou le temps semble s'être arrêté.

    ILES ELAPHITES: KOLOCEP - LOPUD - SIPAN

    Vacances 2015 - tourisme croate 1

    Vacances 2015 - tourisme croate 1

    Vacances 2015 - tourisme croate 1

    Vacances 2015 - tourisme croate 1

    Vacances 2015 - tourisme croate 1

    Vacances 2015 - tourisme croate 1

    Vacances 2015 - tourisme croate 1

    Vacances 2015 - tourisme croate 1

    Vacances 2015 - tourisme croate 1

    Vacances 2015 - tourisme croate 1

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Vacances 2015 - semaine croateNotre point de chute préalablement repéré sur street view c'est très facilement que nous avons trouvé le parking privatif de notre location; accès un peu technique depuis une route super fréquentée mais au moins la voiture sera à l'ombre, bien protégée. Surprise: un escalier de 90 marches accède à la maison ! Natasha, la propriétaire de Karolina's House, nous accueillera chaleureusement en allemand, nous fera visiter les lieux, nous donnera un tas d'informations pratiques (horaires de bus, parkings en ville, magasins de ravitaillement, accès à la plage privée, règles de la maison etc). Une chambre confortable et surtout une terrasse couverte, ombragée avec une vue imprenable sur l'Adriatique, quelques iles de l'archipel des Elaphites et, en contrebas, la plage privée ! Comme toutes les maisons sont à flanc de colline, l'accès à cette plage se fera (on le découvrira plus tard) via 130 marches et un court sentier ! Un peu technique pour mon épouse mais elle s'y habituera rapidement.

     

    Unser Ziehl, zuvor mit street view   gesichtet, war sehr leicht zu finden u.a. den Parkplatz von unserem Verleih; Zugriff war ein bisschen technisch für einen super verkehrsreiche Straße, aber zumindest wird das Auto im Schatten, gut geschützt sein. Überraschung: eine Treppe von 90 Stufen Zugang zum Haus ! Natasha, die Besitzerin des Karolina-Haus, wird uns herzlich auf Deutsch begrüßen, gab uns die zu besuchende Orte,  viele praktische Informationen (Bus-Fahrpläne, Stadtparkplätze , Fachhandel, Zugang zum Privatstrand, Regeln des Hauses usw.). Ein komfortables Zimmer und vor allem eine überdachte Terrasse, mit herrlichem Blick auf die Adria, ein paar Inseln des Archipels von Elafiti, beschattet und, unten, der Privatstrand ! Weil alle Häuser  an einem Hang stehen, ist der Zugang zu diesem Strand  (wir entdecken das später) mit über 130 Stufen und ein kurzer Weg ausgestattet ! Ein kleines technisches Hinderniss für meine Frau aber schnell überwundet.

    Vacances 2015 - hébergement croate
    On profite de la relative fraicheur
    matinale mais surtout du spectacle !

    Vacances 2015 - hébergement croate
    La cuisine très bien équipée
    (le must: une petite cafetière expresso !)

    Vacances 2015 - hébergement croate

    Vacances 2015 - hébergement croate
    Le spectacle du matin au réveil

    Vacances 2015 - hébergement croate
    Escaliers d'accès à la plage

    Vacances 2015 - hébergement croate
    La plage privée

    Vacances 2015 - hébergement croate
    citronniers, massifs de fleurs près de
    notre terrasse

    Vacances 2015 - hébergement croate
    Un des deux chats de la maison

     

    Vacances 2015 - hébergement croate

    Détails avec escaliers accès plage privée

    Vacances 2015 - hébergement croate

    Parking privatif ombragé
    juste au-dessus la route Dubrovnik-Split

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  •  Vacances 2015 - 1er jourAu lieu de s'acharner à faire 780kms de Sofia à Dubrovnik (Croatie) en un jour nous avons préféré prendre notre temps en faisant étape à mi-chemin dans un petit village de bout du monde en Serbie. Gornja Trepca à priori ne paie pas de mine, mais une fois sur place, il s'avère être un lieu thermal (Atomska Banja) avec de nombreuses chambres à louer (Sobe), des restaurants, un hôtel, de nombreux curistes principalement serbes. C'est dans la Villa Ana que nous avons élu domicile pour la nuit. Un immeuble tout neuf, super propre et bien aménagé; un gérant cordial et accueillant.
    Après les 15 tunnels de la région de Pirot, une centaine de kms d'autoroute avant la traversée de petits villages très coquets, largement fleuris, une campagne très cultivée Un bon réseau routier hormis l'accès au village de Gornja Trepca nous a laissé une excellente impression de la Serbie, bien en avance sur la Bulgarie et cela malgré les années de guerre (1990-1991)

    Le lendemain entrée sur le territoire de Bosnie-Herzégovine (les passeports français passaient facilement). La circulation s'est fait plus rare, contrairement aux tunnels, (il y en aura 44 jusqu'en Croatie !!) aux routes de montagne (état impeccable) Des villages un peu plus pauvres et des paysages plus désertiques. Enfin la frontière Bosniaque-Croate est en vue avec une file d'attente; on perdra près de 45mn car les contrôles sont plus stricts. Mais encore une fois, les passeports français sont un bon sésame et c'est sans problèmes que Dubrovnik avec son joli pont nous accueillera. Quelques kms de plus et notre point de chute, Karolina's house, sur la route de Zaton, est en vue. 400kms dont une grande partie en montagne avec de beaux points de vue, d'interminables lacets qui ne permettent pas une vitesse élevée.

     

    Vacances 2015 - 1er jour

    Le trajet des 380kms de Sofia à Gornja Trepca

     

    Vacances 2015 - 1er jour

    La cure thermale de Gornja Trepca

    Vacances 2015 - 1er jour

    fontaine d'eau au Césium de G.Trepca

    Vacances 2015 - 1er jour
    Un joli monastère en Bosnie

    Vacances 2015 - 1er jour
    Notre petite Saxo a aussi très chaud !

    Vacances 2015 - 1er jour

    Kragujevac en Serbie

    Vacances 2015 - 1er jour
    Visjegrad en Bosnie

    Vacances 2015 - 1er jour

    Vacances 2015 - 1er jour

    Vacances 2015 - 1er jour

    frontière Bosnie-Croatie

     

    Vacances 2015 - 1er et 2ème jour
     

    le trajet de 400kms de Gornja Trepca à Zaton (notre location)

     Autres photos

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  •  Vacances 2015 - Dubrovnik en CroatieJuillet 2015 - une belle semaine de séjour à proximité de Dubrovnik en Croatie. Quelques souvenirs inoubliables de ce merveilleux pays ou tout est parfait; routes, paysages, villes et villages. La vieille ville de Dubrovnik, très endommagée lors des conflits de 1990-91, a retrouvé tous ses charmes d'antan. La visiter est un vrai délice pour les yeux.

     

     

    Vacances 2015 - Dubrovnik en Croatie

    Vacances 2015 - Dubrovnik en Croatie

    Notre lieu de villégiature durant une semaine

    Vacances 2015 - Dubrovnik en Croatie

    Vacances 2015 - Dubrovnik en Croatie

    Vacances 2015 - Dubrovnik en Croatie

    13€ pour faire le tour de la vieille ville sur les remparts
    sous une grosse chaleur et cela en une heure

    Vacances 2015 - Dubrovnik en Croatie

    Vacances 2015 - Dubrovnik en Croatie

    Vacances 2015 - Dubrovnik en Croatie

    Vacances 2015 - Dubrovnik en Croatie
    1ère escale lors de notre tour de 3 des iles Elaphites (Kolocep, Lopud et Sipan)

    Vacances 2015 - Dubrovnik en Croatie

    Vacances 2015 - Dubrovnik en Croatie

    Sur ces remparts des centaines de marches sous une chaleur accablante
    le tout bouclé en une heure

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  •  

     Sofia Pride 2015Samedi 27 juin 17h devant le monument de l'armée russe a débuté la 8ème Sofia Pride. Dans une ambiance bon enfant quelques centaines de personnes de tous ages se sont rassemblés. Étonnement cette année peu de tenues excentriques ! Après quelques discours internationaux la manifestation s'est mise en route précédée par force décibels invitant à la danse. Bd Levski, Dondoukov puis Osvoboditel pour revenir devant le monument. Bien entendu sécurité maximale sur tout le trajet et accès à la zone devant le monument uniquement avec port de bracelets jaune. L'église orthodoxe a manifesté son opposition à cette pride mais son appel est resté vain.

     

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Il a fait chaud ce samedi 13 juin lorsque les 48 participant(e)s sont arrivés sur les bords de la piscine de l'hôtel SKYWAY à Siméonovo, ou des flutes de champagne...tiède nous attendaient ! Bon, avec quelques glaçons (!) il nous aura quand même désaltéré ! Après avoir vidé rapidement la table des amuses-bouches, direction la salle climatisée (un peu fraîche pour certaines) ou se sont enchainés les plats avant que le DJ, un peu tardivement, lance la musique à fond pour une série de danses endiablées. Comme nous piétinions d'impatience, la ruée vers la piste en ordre dispersé, aura été immédiate ; les freins se sont lâchés et c'est dans une ambiance déhanchée qu'aura débuté notre digestion. Mais très vite les abords frais de la piscine ont attiré les danseurs !
    Une année SA se termine sur cette dernière soirée. Un peu dommage pour les nombreux/ses absent(e)s. Merci à Aurélie, organisatrice.

     

    Soirée dansante Skyway

    Soirée dansante Skyway

    Soirée dansante Skyway

    Soirée dansante Skyway

    Soirée dansante Skyway

    Soirée dansante Skyway

    Soirée dansante Skyway

    Soirée dansante Skyway

    Soirée dansante Skyway

    Soirée dansante Skyway

    Soirée dansante Skyway

    Soirée dansante Skyway

     

    texte, photos, vidéo: JCL

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  •  Quartiers d'un autre âge !Sofia est une belle ville mais en s'éloignant du centre, vers les quartiers plus périphériques, on peut faire de surprenantes découvertes. J'ai enfin voulu voir de plus près des quartiers connus de nom depuis plus de 10 ans, mais vus uniquement furtivement en passant en voiture ou en bus.
    Historique:Le 28 novembre 1898 au croisement des lignes de chemin de fer Sofia - Nis et Sofia - Kyustendil le groupe Belge Ernest Solvay a débuté la construction de cette fabrique de sucre sur 32ha de terrain concédés par la commune. Le 12 oct. 1941 fut la pose de la 1ère pierre de 350 appartements répartis sur plusieurs groupes d'immeubles
    Aujourd'hui tout ce complexe est en ruines et les maisons, abandonnées par les ouvriers depuis la fermeture de l'usine, sont quasiment tous squattés par une impressionnante communauté de roms vivants misérablement dans ce quartier.
    C'est donc en vélo que j'ai circulé dans ce quartier de l'ancienne fabrique et sur le chemin du retour je me suis retrouvé par inadvertance (une seconde fois en quelques années !) dans le quartier 'Fakultaeta'' le plus connu des quartiers roms de Sofia. Un quartier complexe, avec de nombreuses ruelles sans nom, d'une insalubrité catastrophique. Des dizaines d'adultes, d'enfants dévisageaient le ''gadjo'' que je suis pour eux et qui ose s'aventurer dans leur royaume très animé ! Mais c'est sans aucune crainte (sauf celle d'un éventuel chien agressif) que j'ai fait cette traversée d'un autre âge pour enfin retrouver une route ''normale''. Appareil photo accroché au cou je n'ai bien sûr pas osé m'en servir dans le quartier !
    La question qu'on peut se poser: est-ce là l'avenir de la Bulgarie ? Avec ces populations vivant au ban de la société ?

     

    Vue d'ensemble des ruines de l'usine de sucre du quartier ''Zaxarna Fabrika''

    La fabrique dans les années 1900

     

    le circuit parcouru

    Vue Google street-view d'une rue du quartier ''Fakultaeta'' et que j'ai

    une nouvelle fois traversé en vélo

    Yahoo! Google Bookmarks

    2 commentaires
  • fête du 24 mai 2015: Cyrille & MethodeLe 24 mai, la Bulgarie célèbre la Journée de l’éducation et de la culture bulgares et de l’alphabet slave, la création de l’alphabet glagolitique par les Saints frères Cyrille et Méthode. Dans tout le pays sont organisés des offices religieux, des marches, des concerts, des remises de distinctions à des enseignants méritants. Conformément à la tradition une marche avec la participation du Président Rossen Plevnéliev, du ministre de l’Éducation, de députés, d’académiciens, d’enseignants, d’élèves et de citoyens a traversé les rues de la capitale pour finir devant la bibliothèque nationale Cyrille et Methode ou une foule innombrable, dont beaucoup d'enfants avec drapeaux et fleurs, les attendaient. Discours, chorale des enfants, lâcher de ballons, dépôt de gerbes, hymne national ont embelli cette mémorable journée.

    fête du 24 mai 2015: Cyrille & Methode

    source: Dimiter Todorov

    fête du 24 mai 2015: Cyrille & Methode
    La chorale

    fête du 24 mai 2015: Cyrille & Methode
    des écoliers

    fête du 24 mai 2015: Cyrille & Methode

    fête du 24 mai 2015: Cyrille & Methode

    fête du 24 mai 2015: Cyrille & Methode

    fête du 24 mai 2015: Cyrille & Methode

    fête du 24 mai 2015: Cyrille & Methode

    fête du 24 mai 2015: Cyrille & Methode

    fête du 24 mai 2015: Cyrille & Methode
    Le président Rossen Plevneliev

    fête du 24 mai 2015: Cyrille & Methode

    avec sa garde rapprochée

    fête du 24 mai 2015: Cyrille & Methode
    Dépôt de fleurs

    fête du 24 mai 2015: Cyrille & Methode
    du public dont beaucoup d'enfants


    Voir l'album photo


    Texte, vidéo et photos: JCL

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  •  Les monastères de BUhovoCe lundi 27 avril le but de mon escapade aura été de trouver les 2 monastères de Buhovo, gros bourg de 3000 hab à 15kms de Sofia au pied de la Stara Planina. Le 1er est le monastère de "l'archange Mihail" datant du XVIème s et rénové au XIXè (1855 et en 1882) que je découvrirais à pied (2.5kms au NE de Buhovo) via un chemin de terre. Un point intéressant de son histoire est le court séjour du prince Alexandre Battenberg en 1886. Curieusement un pope habite sur place, faisant office de gardien. Il me fait visiter l'église en assez mauvais état car manque d'entretien - idem pour le bâtiment qui lui sert d'habitation
    Puis retour par le même chemin et direction le monastère "Maria Magdalena" au NO de Buhovo. Personne sur place et une église verrouillée. Le terrain alentours est en fouille. Depuis le monastère vue sur le complexe industriel de Kremikovtsi, heureusement à l'arrêt. Une région pauvre, un village typique, sans grand attrait.

     

    Les monastères de BUhovo

    Les monastères de BUhovo

    Les monastères de BUhovo

    Les monastères de BUhovo

    Les monastères de BUhovo

    Les monastères de BUhovo

    Les monastères de BUhovo

    Les monastères de BUhovo

    Les monastères de BUhovo

    Les monastères de BUhovo

     

    Les monastères de BUhovo

    Buhovo et à droite l'ancien complexe industriel de Kremikovtsi

    Les monastères de BUhovo

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Belinski manastir Archange MihailA 50kms de Sofia j'ai repéré sur la carte le monastère de Bilintsi. Par une belle journée printanière je décide de le visiter. Pernik, Meshtitsa, Breznik, Garlo, Murtintsi, Bilintsi sur des routes potables sans trop de trous. Après ça se corse pour ma voiture qui n'est pas 4x4 ! chemin de terre copieusement défoncé puis finalement 2kms à pied, seul, guidé par GPS; ça monte sur un chemin forestier qui, depuis longtemps n'a pas été foulé par un véhicule. Mince alors, on l'a bien caché ce monastère à 950m d'altitude ! Enfin il est en vue et là, ô surprise, une ruine complète et qui, en apparence, ne date pas d'hier ! Porte de chapelle bien sûr fermée (sans doute pour une question de sécurité) Seule une icône sur un pilier d'angle, semble avoir été restaurée récemment. Un peu déçu, je reprends le même chemin, en me consolant d'avoir vu, en passant Murtintsi, les premières cigognes !

    Belinski manastir Archange Mihail

    Belinski manastir Archange Mihail

    Belinski manastir Archange Mihail

    Belinski manastir Archange Mihail

    Belinski manastir Archange Mihail

    Belinski manastir Archange Mihail

    Belinski manastir Archange Mihail

    Belinski manastir Archange Mihail

    Belinski manastir Archange Mihail

    Belinski manastir Archange Mihail

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique