• Maisons en boisEn 2018 lorsque vous tapez sur Google "maison en bois" vous tombez de suite sur ceci ou encore sur des sites du style: "plan de maison en bois" Au XXIème siècle c'est devenu très "tendance" très "écologique", voire "économique". Je ne peux en douter !
    En 1982, en Alsace, dans un village de 500 habitants j'ai été un précurseur en faisant construire une MOB (Maison à Ossature Bois) par les Ets HOUOT situé à l'époque à Fraize dans les Vosges (88) - Ets liquidé en 2000 pour difficultés financières.

    Cette maison, commandée sur plans, avait été entièrement fabriquée en usine à Fraize ! Elle se composait de 3 parties (modules) de 11m de longueur, 3m de largeur et 2.50m de hauteur. Chaque "module" était entièrement équipé: fenêtres, volets, portes, revêtements de sol, tapisseries, circuit électrique, circuit eau, cuisine équipée (éléments et certains appareils), salle de bain/douche entièrement équipée (chauffe eau compris), chauffage électrique (convecteurs) installé, et même nom sur la sonnette !
    Seule la charpente était en kit ainsi que l'aménagement de l'étage (panneaux de placomur)

    Au préalable avaient été réalisées: fondations, sous-sol/garage en béton, évacuations eaux usées et pluviales.

    Un beau matin arrivent 4 énormes camions, une grue 20T.
    L'un après l'autre les 3 moduless sont posés côte à côte sur les murs béton du sous-sol, ajustés au mm près. Puis sont montées les 2 pignons comportant leur revêtement bois - une panne de grue aura obligé les monteurs à ne finir la toiture que le lendemain - pose des fermettes - couverture tuiles de très bonne qualité - montage du conduit fumée inox - pose des gouttières et des descentes pluviales.
    Il aura suffi aux monteurs de raccorder entre eux les 3 moduless (câblage électrique) de rajouter les joints intérieurs et extérieurs, de raccorder moquette et revêtement plastique (genre baladum) - tout cela en 2 jours !

    Vinrent rapidement après les raccordements au réseau électrique, pose du tableau électrique, au réseau d'alimentation eau et au réseau "eaux usées" incluant les descentes pluviales.

    Moins de 3 mois après le montage de la maison nous avons pu emménager. Au total RDC et étage: 160m2 + 95m2 de sous-sol

    Maisons en bois

    Maisons en bois

    Le sous-sol quasiment terminé - arrivée de 4 camions et de la grue

    Maisons en bois

    Maisons en bois

    1er module avec sa pose

    Maisons en bois

    Maisons en bois

    2ème module avec sa pose - on voit convecteur et tapisserie !

    Maisons en bois

    Maisons en bois

    3ème module avec sa pose - on voit bien la sonnette près porte entrée !

    Maisons en bois

    Maisons en bois

    Pose des pignons - des fermettes - le kit "aménagement étage" est visible

    Maisons en bois

    Maisons en bois

    Tuiles et gouttières posées - éléments de la cuisine

    Maisons en bois

    Maisons en bois

    Raccordement des descentes pluviales, des eaux usées, des drainages

     

    Maisons en bois

     

    Maisons en bois

    hiver 1986 - en 1990 on pose la structure de la future terrasse

    Maisons en bois

    Maisons en bois

    1993 le radioamateur (moi !) monte es 1ères antennes - aménagements
    extérieurs finis - véranda abri sur la porte d'entrée posé

    Maisons en bois

     

    Maisons en bois

     1997 - pose du pylône basculant de 20m - position basculée pour
    montage  des antennes

    Maisons en bois

     Maisons en bois

    Maisons en bois

    Maisons en bois

    L'homme en instance de divorce dans la solitude de sa maison !

    Maisons en bois

    Maisons en bois

    2000/2001: Dans mon bureau ou dans mon atelier (travail pour
    le Club Vosgien dont je suis président)

    Maisons en bois

     

    Maisons en bois

    juillet 2002: les cartons sont prêts - les déménageurs
    (dont mes 2 chauffeurs) chargent les 12m3 (meubles, objets...)
    dans la camionnette de location - le lendemain direction SOFIA

    Vous voulez voir le voyage jusqu'à Sofia ? c'est ICI 

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Bilan des randos 2017Voici le bilan des randos de 2017*. Une année très médiocre avec seulement 18 sorties (contre 31 en 2016) - par contre 4 sorties ont dû être annulées cette année pour cause de mauvais temps. Au total seulement 98 personnes (260 en 2016) y auront participé. Egalement 6 sorties raquettes (contre 4 en 2016) ont pu se faire car l'enneigement était bien plus important qu'en 2016 ! "Vodenitsata, Chitchovtsi, Perfetto" sont les restaurants que nous apprécions après les randos mais aussi les repas tirés du sac ! Alors que s'est-il passé pour avoir vécu un tel effondrement des sorties, des participants, surtout à partir de la rentrée en septembre ?

    Bonne Année 2018 à toutes et à tous et à ceux/celles qui vous sont chers et que cette année 2018 soit une année pleine de satisfactions et de regain des randonnées !

     Merci aux guides: J-Claude (qui aura fait le guide durant 5 années) et Patrick qui, en septembre, a repris le flambeau.

     * les stats portent sur l'année civile et non sur "l'année Sofia Accueil" pour une question de clarté.

     

      Date Lieu Partic Article
     1 17 janv  Lac Boyana   7

     Article

    24 janv  Slatni Mostove   Article

    31 janv 

    Kamen del   Article
    14 fev Cherni vrah  Article
    14 mars  Kopitoto   Article
    21 mars  Svesditsa   8  Article
    28 mars   Mt Liulin  Article
    4 avril   Kladnitsa  Article
    25 avril  Lac Simeonovo   Article
    10 

    2 mai 

    Kopitoto   Article
    11 16 mai   Bistritsa  7  Article
    12 23 mai 

    Lozenska Planina

    6    Article
    13 30 mai   Boya-Draga  Article
    14  13 juin

    Kamen del 

     Article
    15 17 oct   Bistritsa 4  Article
    16 7 nov 

     Kamen del

     Article
    17 14 nov  Cherni vrah   Article
    18

    21 nov 

     Liulin  Article
        TOTAL   98  

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  •  

           

    Juste sous mes fenêtres !Voici une maison (25/03/2017) un peu particulière; elle ne ressemble pas à toutes ces vieilles maisons qui ont fait la renommée du quartier de "Belite Brezi / Crasno Selo" Son propriétaire, souvent à l'étranger, a décidé de tout vendre; maison et terrain, à une société immobilière qui, bien entendu la remplacera par un immeuble qui sera collé à celui déjà existant depuis une dizaine d'années. Cette maison a la particularité de ne pas avoir de sous-sol ni même de fondations ! Mais elle est jolie et ne gâche pas le paysage, ni la vue !
    Comme j'ai une situation privilégiée de prise de vue je vais donc raconter ce chantier "d'une maison à un immeuble"
    Comme on pourra le remarquer on ne compte pas les heures; on travaille même le dimanche et, s'il le faut, tard dans la nuit (lorsqu'on coule une dalle !)

    Juste sous mes fenêtres !

    Juste sous mes fenêtres !
    On cueille les dernières tulipes !

     Juste sous mes fenêtres !
    14 avril 2017
    Juste sous mes fenêtres !
    Ce sont les tsiganes qui récupèreront tout ce qui est récupérable (fenêtres, tuiles, charpente etc
     Juste sous mes fenêtres !
    08 juillet 2017
    Juste sous mes fenêtres !
    Aucune fondation ne sera déterrée !
     Juste sous mes fenêtres !
    04 déc. 2017
     Juste sous mes fenêtres !
    Des dizaines de camions de terre seront évacués
     Juste sous mes fenêtres !
    Les chutes de neige n'arrêtent pas les travaux
     Juste sous mes fenêtres !
    On consolide tout le périmètre 

    Juste sous mes fenêtres !

    Juste sous mes fenêtres !
    13 déc. 2017

    Juste sous mes fenêtres !

    Juste sous mes fenêtres !

    Juste sous mes fenêtres !
    21 déc. 2017

    Juste sous mes fenêtres !
    29 déc. 2017

    Juste sous mes fenêtres !
    Montage de cette grue en une journée 

    Juste sous mes fenêtres !
    10 janv. 2018

     Juste sous mes fenêtres !

     Il a neigé - °C négatif - mais on travaille !

    Juste sous mes fenêtres !16 janvier 2018

    A suivre....

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  •  

    Rando du 21 nov 2017Les monts de Lyulin – 21 novembre 2017

    Ce mardi matin nous nous retrouvions à quatre, les mêmes volontaires que ceux de la randonnée précédente, Ana, Christina, Jean-Claude et moi-même, à parcourir ce circuit comptant pour une « classique » des randonneurs chevronnés de Sofia Accueil.

    La neige tombée dans la nuit de dimanche nous révélait un paysage féerique. Malgré tout, sa faible épaisseur ne nous a pas fait regretter d’avoir négligé de prendre nos raquettes.

    Christina a étrenné ses nouvelles chaussures de montagne… avec entrain. Que les Dieux de la montagne l’épargnent des traditionnelles ampoules (pour info, la chaîne du Pinde, en Grèce, était consacrée au culte de Mars et à Apollon, ça peut aider !)

    C’est avec plaisir que nous avons joint le Връх Дупевица à 1256 м, signe que la descente allait commencer à s’amorcer.

    Au détour du sentier nous avons pu admirer la chapelle de la Toussaint où la bénédiction nous est arrivée par l’intermédiaire d’une pluie de flocons, celle-ci ayant pour origine un coup de vent décollant la neige accumulée sur les branches.

    Et c’est sous un soleil au RV depuis le début de la balade que nous avons rejoint la voiture pour regagner la Capitale.

    Aurons-nous la chance de partager les bons moments à venir (donc, mardi prochain) avec vous ?

     

    Rando du 21 nov 2017

    Rando du 21 nov 2017

    Rando du 21 nov 2017

    Rando du 21 nov 2017

    Rando du 21 nov 2017

    Rando du 21 nov 2017

    Rando du 21 nov 2017

    Rando du 21 nov 2017

    Rando du 21 nov 2017

    Rando du 21 nov 2017

    Rando du 21 nov 2017

    Rando du 21 nov 2017

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Nous étions 4 ce mardi 14 à partir du parking de Dragalevtsi pour monter à Aleko et nous lancer en direction du Cherni Vrah. Christina la benjamine du groupe, légèrement sous-équipée, était pleine de courage. Nous avons opté pour la "voie large" bien agréable pour marcher côte à côte. Comme très souvent, 2 gentils chiens ont randonné avec nous. Arrivé s en vue de l'observatoire il a fallu bifurquer vers le refuge du sommet, traversant obligatoirement une couche de neige suffisante pour nous faire enfoncer bien souvent au-delà des chevilles. Les nuages étaient en train de descendre et il a fallu forcer le pas, puis arrivé au refuge, après le traditionnel selfie, avaler un rapide en-cas avant de redescendre avec une visibilité déjà réduite, un sentier raide, de la neige bien glissante et plus bas les fameuses moraines qui, ô surprise, n'ont pas posé trop de difficultés. Puis un dernier raccourci sur un sentier de chaume bien détrempé à certains endroits avant de rallier les chalets d'Aleko. Les 10.6kms se feront en 3h sur 470m de dénivelé.
    Nous n'étions plus que 2 à assouvir notre faim et notre soif au traditionnel restaurant "Chitchovtsi"

    ps: les 4 participants sont tous cyclistes acharnés à Sofia ! même pas peur !

     

    Texte: JCL
    Photos: Patrick - JCL

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Café SA du 9 nov. 2017- "l'Instant boutique & catering" vous connaissez ? Si ce n'est pas le cas il faut y aller ! Nous étions env. 45 membres et amis à avoir trouvé assez facilement l'adresse au 4 rue Ararat dans le quartier Kladilnika. Antoine nous présentera succinctement ce nouvel établissement ou on peut trouver en boutique principalement des produits français (fromages, patés, vins etc) mais ou on peut également manger sur commande 48h à l'avance en "salle privée" (capacité: une douzaine de personnes) sans oublier le catering événementiel.
    Maria D.P., après les remerciements à Karine et Antoine pour leur charmant accueil, après les salutations à l'assemblée, la présentation des nouvelles membres, et notre invitée: Nicole G. membre de "Vienne Accueil", de passage à Sofia pour quelques jours, a mentionné les prochaines activités dont celles pas encore décrites dans les derniers SAH: le "plaisir du palais" du 23 novembre (cuisine Bolivienne avec Neiza R.) - la découverte culturelle d'une grande collection de "costumes historiques bulgares" chez Maria Naslednikova - les soirées "chorale" avec Lilia Georgieva - le projet de "pétanque" en we avec Pascal (samedi ou dimanche) et le renforcement des participants au "tarot" des mardi matin (si intéressé(e)s le contacter ICI - puis Maria a donné la parole à Elitsa & Rossitsa coordinatrices du stand français du "Charity Bazaar" du 3 décembre: l'organisation du stand, les différentes prestations du stand, l'engagement des volontaires (planning de présence etc) le "bricolage" initié par Rossitsa, le "team cuisine" initié par Aude M., l'appel aux "messieurs" pour le "coin boissons" du stand - Enfin Claire T. sollicitât le don de livres/revues (anciens ou neufs) qui seront vendus sur le stand. Elle fera la centralisation de toute cette littérature. Toutes ces différentes sollicitations parviendront aux membres via des mails depuis l'adresse spécifique du "stand français" - vérifiez bien vos "boites spams"
    Après les applaudissements les conversations reprirent comme toujours. 
    Rendez-vous au café de décembre organisé par...l'ambassade de Belgique. Les détails vous parviendront en temps utile.

    Texte & photos: JCL

     Café SA du 9 nov. 2017

    Café SA du 9 nov. 2017

     Café SA du 9 nov. 2017  Café SA du 9 nov. 2017
     Café SA du 9 nov. 2017  Café SA du 9 nov. 2017
     Café SA du 9 nov. 2017  Café SA du 9 nov. 2017
     Café SA du 9 nov. 2017

    Café SA du 9 nov. 2017

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Rando du 7 nov. 2017Aléko – Kamen Del – 7 novembre 2017

    Nous étions 5 à partir à l’assaut de Kamen Del, Jean-Claude, Michelle, Ana, Vania et moi-même.
    Malheureusement Claire, qui comptait être de la partie, a dû se résigner au dernier moment à renoncer à ce programme suite à une nuit éprouvante passée à veiller sur son fils malade. Nous souhaitons au fiston une rapide remise sur pieds.

    Pour notre part, nous n’avons pas regretté le report de notre objectif d’une semaine ; en effet nous avons bénéficié d’une météo agréable et compatible avec la contemplation des merveilleux paysages qui nous étaient offerts.
    C’est ainsi, les pieds dans la….gadoue sur un bon quart du parcours que nous avons suivi le sentier qui nous menait à Kamen Del.
    Cela nous a incité à fredonner cette fameuse chanson dont nous ne connaissions que le refrain : pour les curieux voici le lien qui agrémentera en musique les photos accompagnant ce compte rendu:
    http://www.musictory.fr/musique/Serge+Gainsbourg/La+Gadoue
    Arrivés au sommet nous avons admiré ce panorama bien connu de la plupart d’entre vous, et oh combien impressionnant sur la capitale bulgare.
    Quant à la température sur ce promontoire, les caprices de  Google n’ont pas permis de reconnaître la voix de « votre guide » déclarant qu’il ne s’exprimait pas en français (mal de l’altitude ?) néanmoins nous n’avions pas froid aux oreilles.
    Dans l’attente de réunir le maximun d’entre vous lors des prochaines sorties,
    Bonne lecture.
    Patrick

    Rando du 7 nov. 2017

    Rando du 7 nov. 2017

    Rando du 7 nov. 2017

    Rando du 7 nov. 2017

    Rando du 7 nov. 2017

    Rando du 7 nov. 2017

    Rando du 7 nov. 2017

    Rando du 7 nov. 2017

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Zadouchnitsa, la Toussaint bulgareVoir l'article

     

    La Toussaint en France, Zadouchnitsa la fête des morts en Bulgarie, deux mondes, deux traditions. La première dans le rite catholique et protestant, la seconde dans le rite orthodoxe est bien curieuse. Dans les deux cas on se rend dans les cimetières, fleurir les tombes mais en Bulgarie on fait un peu plus ! Les familles des défunts, en tram, bus ou en voiture, portant de lourds sachets nylon remplis de victuailles et boissons en tous genres, se rendent par milliers le 1er samedi de novembre (samedi étant le seul jour des morts) dans les différents cimetières des villes et villages. Arrivés près des cimetières, d'innombrables vendeurs de fleurs, de cierges (roms pour la plupart) leur proposent de compléter leur chargement. Pour vous faire découvrir cette tradition séculaire je me suis rendu au cimetière "Central de Sofia" dans le quartier d'Orlandovtsi.

    Tout d'abord, si nécessaire (et souvent ça l'est !) on nettoie les pierres tombales, on enlève les mauvaises herbes et on met les fleurs dans un vase avant de s'attabler (presque toutes les tombes sont équipées d'une petite table fixe ou pliante) et de déballer blé cuit sucré, pain, gâteaux en tous genres, fruits, vin, bière, cigarettes etc. On mange sur place dans le recueillement, à la mémoire des défunts, après avoir allumé un ou plusieurs cierges. Les restes sont soit distribués aux jeunes roms, aux amis et connaissances, soit laissés sur place, comme "nourriture terrestre pour les défunts". Si en fin de journée ou le lendemain les assiettes et les gobelets sont vides ou ont carrément disparus, il ne faut bien entendu pas croire que ce sont les défunts qui se sont servis, mais ce sont les roms, jeunes ou adultes qui ont fait des tournées de ramassage !

     Vous pouvez également voir sur les photos des centaines de cryptes alignées le long d'un mur et contenant les urnes funéraires. Pour celles qui sont ouvertes ne pensez pas que le défunt a ressuscité ! (la plupart des cas l'urne est visible !). La plaque a simplement été vandalisée ! A l'entrée principale du cimetière les entreprises de pierres tombales proposent leurs produits exposés.


    Ayons une pensée respectueuse pour toutes les personnes défuntes.

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    1 commentaire
  • 1ère rando: 17 oct 2017Entre Bistritsa et Zheleznitsa
    C’est sous un soleil radieux qu’a eu lieu ce mardi 17 octobre 2017 la reprise de l’activité randonnée en présence de Jean-Claude qui a retrouvé d’instinct ses talents d’orienteur- cadenceur, pendant qu’à ses côtés je prenais exemple sur son savoir, sachant que je prendrais peu à peu la relève.

    Nous étions quatre au RV, dont deux randonneuses, respectant ainsi la parité ;
    Malheureusement, Christina P. qui prévoyait de se joindre à nous, a dû au dernier moment annuler ce projet pour se consacrer à son fils fiévreux et à qui nous souhaitons une rapide remise sur pieds.

    Ana nous a mis l’eau à la bouche en parlant de l’art culinaire bulgare (sans oublier de citer le divin breuvage « la boza », accompagnement privilégié de la banitsa)
    Soraya découvrait "tout en consommant son quota de 10.000 pas" la beauté de la montagne surplombant Sofia ainsi que quelques subtilités de son nouveau pays d’adoption. Nous espérons l’avoir rassuré sur une de ses craintes : la température hivernale locale ! Elle a appris surprise, que ce n’était pas si terrible, même en balade en montagne.
    Un trio de randonneurs anglophones nous a laissé admirer un inoffensif reptile découvert par leurs soins. Seule Ana téméraire l’a taquiné de l’objectif de son téléphone portable, ayant pour ma part crains que le stabilisateur optique du mien n’ai la capacité d’absorber mes tremblements.

    Souhaitant que la contagion gagne nos rangs et qu’à la prochaine sortie nous soyons encore plus à apprécier ces bons moments partagés,
    Bonne lecture.

    Patrick

    1ère rando: 17 oct 2017

     

    1ère rando: 17 oct 2017

    1ère rando: 17 oct 2017

    1ère rando: 17 oct 2017

    1ère rando: 17 oct 2017

    1ère rando: 17 oct 2017

    1ère rando: 17 oct 2017

    1ère rando: 17 oct 2017

    1ère rando: 17 oct 2017

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Une belle journée ce jeudi 14 septembre pour le 1er café de Sofia Accueil. Nous étions plus de 60 à nous retrouver dans la grande salle de réception de l'ambassade, accueillis par Monsieur et Madame l'Ambassadeur. Le discours de Monsieur Lebedel, ses mots d'accueil aux membres et futurs membres de SA, la présentation de la nouvelle Consule a été suivi très rapidement par une invitation à profiter de la table bien garnie dans la salle attenante. Margaret Grancher, la présidente de SA remettra, avec les remerciements pour l'accueil, un joli bouquet de fleurs à Madame l'Ambassadeur avant de saluer l'assistance, ancien(ne)s et nouvelles/nouveaux membres pour l'année 2017-2018. Après les remerciements aux membres du bureau, à l'équipe de gestion, elle invitera l'assistance à renouveler leur adhésion 2017-2018 et à s'inscrire sur les listes des activités.
    Ce sera Leen qui, toute seule, gérera plus de 40 inscriptions et surveillera les inscriptions sur les listes d'activités. Un travail remarquable, parfaitement maîtrisé !! On ne peut que la féliciter !
    Nous n'avons pas tardé à papoter autour d'un café, d'une tisane et d'excellents canapés salés et sucrés tout en faisant connaissance avec les nouvelles ou en se racontant les belles aventures des vacances qui viennent de se terminer. Une agréable et sympathique mâtinée. Tous nos remerciements à l'ambassade qui nous a si chaleureusement accueilli.

     

     Petit diaporama de cette mâtinée

     

    Café de rentrée 2017-2018 - ambassade de Francea

    Café de rentrée 2017-2018 - ambassade de Francea

    Café de rentrée 2017-2018 - ambassade de Francea

    Café de rentrée 2017-2018 - ambassade de Francea

    Café de rentrée 2017-2018 - ambassade de Francea

    Café de rentrée 2017-2018 - ambassade de Francea

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • HISTORIQUE DE MON EXPATRIATION en juillet 2002

    Derniers jours en Alsace

    Juin 2002, le dernier mois dans le village ou j'aurais séjourné près de 20 ans, aura sans doute été le plus stressant de ma vie. Les journées de plus de 15h d'activité étaient courantes; il fallait penser à tout, se mettre en règle avec les administrations, démonter les meubles, emballer les affaires dans les cartons, vider au maximum la maison et planifier le voyage, l'intégration en Bulgarie, prendre congé de la famille et des amis etc. Un travail titanesque ou certains m'auront donné un appréciable coup de main, d'autres une parole d'encouragement, de soutien moral; Avec quelques amis, Werner, Gérard, Hans-Georg, Sylvain, Bernard (ge gauche à droite sur l'image)

    Le chargement du véhicule de déménagement (de la société Lovest) fut très rapide et efficace

    Le voyage Européen  

    France (Alsace) - Allemagne - Autriche - Italie - Grèce - Bulgarie

     

    Le Master de 12m3 chargé jusqu'au dernier centimètre de mobilier, démonté ou non, de cartons etc, et conduit par les deux vaillants chauffeurs-aventuriers, Gérard (à gauche sur l'image) et Hans-Georg

    a pris la route le mardi 23 juillet 2002 à 22h; j'avais mis pour toujours la clé sous la porte de ma maison; un geste symbolique très fort; 12 heures plus tard, après un voyage de 1100 kms, le port d'Ancona au Nord de l'Italie était atteint. Après le check-in, une brève visite du port, ce fut l'embarquement à bord du gigantesque et luxueux ferry "Europa Palace"; quelques centaines de véhicules (voitures, caravanes, bateaux de plaisances, semi-remorques, motos etc) défilèrent durant plus d'une heure et demi pour remplir les 3 ponts garage immenses; les ports de destination étaient Igoumenitsa et Patras en Grèce. Ayant rejoint le pont supérieur (7ème pont) nous avons pu admirer le luxe et le super équipement du ferry; son état général d'entretien impeccable. Piscine,

    salle de jeu, casino, cinéma, bar disco, restaurant self-service, salle internet etc; rien ne manquait et tout cela avec moquettes, cuivres, miroirs, lustres, personnel tiré à quatre épingles. Voulant profiter au maximum de l'air pur marin, du coucher de soleil sur l'Adriatique, les 3 aventuriers ont préféré, après un bon repas, dormir sur le pont dans leurs sacs de couchage, abrité de la pluie. L'air frais du large caressait nos visages parfois rafraîchis par des embruns vivifiants. Tout autour de nous, beaucoup d'autres passagers dormaient aussi "à la belle étoile". Au petit matin, les côtes Albanaises étaient en vue et bientôt ce furent celles de la Grèce avec ses montagnes en toile de fond. On atteindra Igoumenitsa sous une faible pluie; nous qui nous attendions à rentrer dans une fournaise Grecque, on était un peu désabusé. Le débarquement, comme l'embarquement dureront plus d'une heure puis, de retour sur la terre ferme après une épopée mémorable de plus de 15h, très vite nous abordons la montagne; des cols à plus de 1700m, des routes sinueuses interminables, souvent dans un état douteux, croisant des camions surchargés, renversés sur les bas-côtés; nos freins étaient très sollicités ! Tout cela sur plus de 400 kms avant de trouver des routes nationales ou des "autoroutes". Près de Thessaloniki, un rapide plongeon dans les eaux chaudes de la mer Egée, avant de rallier, à Kulata, la frontière Greco-Bulgare. Mon épouse et un couple d'amis nous y attendaient avec grande impatience pour nous servir d'interprète. Muni d'un dossier bien ficelé et avec l'aide de mes amis, nous avons passé toutes les formalités sans problèmes et sans backschich !

    A 22h, 48h (dont 15h de ferry) après le départ d'Alsace et 1800 kms de route, Sofia était atteinte, notre appartement en vue. Nous étions heureux du bon dénouement de ce voyage qui laissera de multiples souvenirs dans nos têtes. A aucun moment nous n'avons souffert de la chaleur ce qui était aussi très appréciable.

    Le lendemain, grâce à quelques jeunes étudiants Bulgares, le déchargement fut rapide et très efficace. Après une brève visite de Sofia (ville de plus de 1100000 hab) et des environs, une découverte de la gastronomie bulgare, riche et variée, de quelques particularités et contrastes Est-Ouest, les deux chauffeurs reprirent le chemin de la France, au travers de la Yougoslavie. Contrôles minutieux à chaque frontière (serbe, croate, slovène),  furent leurs seuls tracas. Finalement, 26h plus tard, ils étaient de retour sur le sol Alsacien.

    Premières semaines à Sofia

    Le lendemain de leur départ, livré à moi-même, mais en compagnie de mon épouse Vesselina originaire de Sofia, ma vie Bulgare débuta. Quelques rapides démarches administratives avant de nous attaquer avec plein de courage au remontage des meubles, au déballage des cartons; bref, nous avons nettoyé, aménagé, disposé, décoré à notre goût et, 10 jours plus tard, tout (ou presque) était en place. L'outillage et les multiples accessoires ramenés de France, furent d'un secours inestimable. Tout cadrait à merveille. Nous n'eûmes que très peu de mobilier ou appareils à acheter. Très vite, cuisine, salon-coin repas, chambre à coucher, salle de bain furent remplis et devinrent opérationnels; nous pouvions enfin souffler.

    Au travers de ces achats, de ces contacts avec la population, les administrations (mairie, police, banque…), la grande ville, ses transports, ses petits et grands commerces, j'ai pu noter de singulières et souvent importantes différences avec l'Ouest, la France plus précisément. Ces différences, parfois aussi ses ressemblances, ces particularités, ces contrastes, tout ce qui fait le charme de ce pays Balkanique par rapport aux autres pays de l'Europe de l'Ouest, pourront être consulté dans les pages "La Bulgarie autrement" ou "les points forts de la Bulgarie" du menu principal.

     juillet 2002

    Yahoo! Google Bookmarks

    1 commentaire

  • Vacances au PortugalDu 26 juin au 7 juillet 2017 nous avons passé nos vacances au Portugal, pays qui nous a enchanté en tous points. Je vous laisse découvrir (en cliquant sur les "jours") le résumé en textes et images de l'ensemble de notre programme réalisé.
    Et pour finir, notre retour d'expérience

     

     

     

    Vacances au Portugal

    JOUR 1

    Vacances au Portugal

    JOUR 2

    Vacances au Portugal

    JOUR 3

    Vacances au Portugal

    JOUR 4

    Vacances au Portugal

    JOUR 5

    Vacances au Portugal

    JOUR 6

    Vacances au Portugal

    JOUR 7

    Vacances au Portugal

    JOUR 8

    Vacances au Portugal

    JOUR 9

    Vacances au Portugal

    JOUR 10

    Vacances au Portugal

    JOUR 11

    Vacances au Portugal

    JOUR 12

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Café du 22 juin 2017Une chaude journée ce jeudi 22 juin pour ce dernier rassemblement "café de la présidente" dans le complexe "Sofia Gardens" ou Maria a accueilli 27 membres dans le local jouxtant la piscine du complexe. Avec le concours de Leen notre trésorière, le comptoir était bien garni.
    Margaret, nouvelle présidente fraîchement élue le 8 juin, avec le concours de Leen, ont offert quelques cadeaux-surprise à Maria qui, après son année de présidence restera dans le bureau comme vice-présidente. J-Claude, secrétaire sortant aura été remercié avec un sympathique cadeau. Il restera dans l'équipe de gestion comme administrateur site et blog. Tous deux ont été chaleureusement remerciés et applaudi pour leur engagement et leurs responsabilités tout au long de cette/ces année(s). Les membres présent(e)s ont été remercié pour la confiance qu'on leur a accordé, pour tout le travail accompli par les membres du bureau, par les bénévoles des activités et surtout pour la bonne ambiance générale régnant dans notre association. Maria nous a souhaité d'agréables et reposantes vacances en espérant revoir la plupart dès le 31 août, jour de la rentrée, devant le LVH pour les nouvelles inscriptions. Elle a aussi souhaité bonne route à toutes celles et ceux quittant la Bulgarie pour de nouvelles aventures. Nous garderons d'eux un excellent souvenir.

     Petit diaporama de 2mn sur cette agréable mâtinée

     

    Café du 22 juin 2017

    Café du 22 juin 2017

    Café du 22 juin 2017

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Déjeuner bénévoles 2017C'est par cette chaude journée du 15 juin que les responsables d'activités, les bénévoles de l'Entraide et du charity bazar, les membres du bureau, soit 13 personnes, se sont retrouvées au très sympathique et au plus ancien restaurant français de Sofia, "l'ETRANGER"  pour un repas convivial, copieusement varié, et arrosé de différents vins et autres boissons, suivi de desserts mignardises et de café. Une organisation parfaite gérée par Mitana R. et son mari.



    Maria Dimitrova Pichot, présidente sortante devenue vice-présidente, a exprimé sa reconnaissance pour les bénévoles, de leur soutien durant l'année de son mandat et les a encouragé à continuer d’œuvrer avec dévouement dans la nouvelle équipe. Margaret Grancher, nouvelle présidente et précédemment vice-présidente en charge des activités, a aussi remercié les bénévoles pour leur engagement dynamique et chaleureux au bénéfice de tous les membres de Sofia Accueil. Elles ont aussi remercié tout particulièrement Thierry, qui va malheureusement quitter la Bulgarie à la fin du mois, pour son engagement comme responsable "plaisirs du palais" en lui souhaitant, ainsi qu'à sa famille, tout le bonheur dans leur nouvelle situation.Sans oublier "très bonnes vacances à toutes et à tous" et Rendez vous jeudi prochain pour le dernier café de l'année 2016-2017.

     

    Déjeuner bénévoles 2017

    Déjeuner bénévoles 2017

    Déjeuner bénévoles 2017

    Déjeuner bénévoles 2017

    Déjeuner bénévoles 2017

    Déjeuner bénévoles 2017

    Déjeuner bénévoles 2017

    Déjeuner bénévoles 2017

    Déjeuner bénévoles 2017

    Déjeuner bénévoles 2017

    Déjeuner bénévoles 2017

    Déjeuner bénévoles 2017

    Déjeuner bénévoles 2017

    Déjeuner bénévoles 2017

     

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Rando du 13 juin 2017Un temps superbe au départ de Dragalevtsi pour les 5 courageux (dont UNE dame !) qui monteront à Aleko. Au programme de cette dernière rando de l'année 2016-2017 le sommet de Kamen Del (1862m) et la très belle vue panoramique sur Sofia. Pour une fois nous aurons de la chance; pas trop de brume, ni aucun nuage.
    Je tiens à rappeler que c'est de cet endroit qu'a été réalisé le gigantesque panoramique de Sofia et environs que vous trouverez à cette adresse:
    http://gigasofia.com/2014.php Vous pouvez vous amuser à repérer votre immeuble, appartement, terrasse, et peut-être même votre chien, chat !!
    8kms en 2h30 sur 162m de dénivelé, bref une rando relaxe mais qui aura quand même affamé 3 participants qui finiront la mâtinée devant un bon repas sur la terrasse de l'habituel "Chitchovtsi"

    Bonnes vacances à toutes et à tous et RV en septembre pour la rentrée 2017-2018

     

    Rando du 13 juin 2017

    Rando du 13 juin 2017

    Rando du 13 juin 2017

    Rando du 13 juin 2017

    Rando du 13 juin 2017

    Rando du 13 juin 2017

    Rando du 13 juin 2017

    Rando du 13 juin 2017
    Non, elle ne va pas assommer
    le guide !

    Rando du 13 juin 2017

    Rando du 13 juin 2017

    Rando du 13 juin 2017

    Rando du 13 juin 2017

    Rando du 13 juin 2017

    Rando du 13 juin 2017

    Rando du 13 juin 2017

    Rando du 13 juin 2017
    Kamen Del depuis ma terrasse !

    Rando du 13 juin 2017

     

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  •  10ème Sofia Pride 2017Avec une météo agréable ce Samedi 10 juin 19h derrière le monument de l'armée russe a débuté la 10ème Sofia Pride. Pourquoi derrière ? bien caché ?
    Tout simplement parce que devant le monument ont pris racine avec banderole et porte-voix une 50aine de personnes anti-Sofia Pride qui ne voulaient pas voir la Pride, comme l'an passé en 2016, prendre possession de ce lieu historique si symbolique dans l'esprit de certains ! On constate que très peu de bulgares honorent encore ce monument tant controversé !
    Dans une ambiance bon enfant quelques centaines de personnes (bien plus qu'en 2015 et même en 2016 !) de tous ages se sont rassemblés. Après quelques rapides discours internationaux la manifestation s'est mise en route précédée par un groupe de samba dansant et jouant d'instruments rythmiques. Bd Gourko, Rakovski, Dondoukov, Levski puis retour par Gourko pour revenir derrière le monument toujours bien gardé. Bien entendu sécurité maximale sur tout le trajet (des centaines de policiers) et accès à la zone derrière le monument uniquement avec port de bracelets orange cette année. L'église orthodoxe a manifesté, comme chaque année, son opposition à cette Pride mais son appel est, comme les autres années, resté vain.

     

     

     Vidéo de 9 mn

     

    10ème Sofia Pride 2017

    10ème Sofia Pride 2017

    10ème Sofia Pride 2017

    10ème Sofia Pride 2017

    10ème Sofia Pride 2017

    10ème Sofia Pride 2017

    10ème Sofia Pride 2017

    10ème Sofia Pride 2017
    Le maire d'Amsterdam

    10ème Sofia Pride 2017

    10ème Sofia Pride 2017

    10ème Sofia Pride 2017
    Le groupe "SAMBA"

    10ème Sofia Pride 2017

    10ème Sofia Pride 2017
    "Rendez l'arc en ciel aux enfants !
    Pédés !"
    (pauvre petite fille !)

    10ème Sofia Pride 2017

     

    Les 3.2kms du circuit de la Pride

    10ème Sofia Pride 2017

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Nous partirons à 8 (dont Pierre-Etienne J. nouvel arrivant dans l'équipe et Gaby la fille de Bonnie) sous un soleil radieux depuis l'habituel rond point de Boyana pour aller au point de départ non loin du centre "Les Papillons" (dirigé par Dimitri, membre de SA) Et de là on ira admirer quelques belles villas de Boyana avant de nous engager à l'ombre des arbres sur un chemin passablement détrempé par les récentes pluies. Un chemin classé "facile" qui nous mènera à l'orée de Dragalevtsi ou Daniela nous quittera. Quelques variations de sentiers avant de retrouver le chemin de l'aller et de voir, au passage, une manoeuvre de débardage écologique au cheval. Impressionnant le nombre de troncs qu'il a charrié ! Au final nous aurons 10kms dans les pieds sur un dénivelé de 320m le tout en 2h45. Ce sera au "Perfetto" que seuls 3 affamés se retrouveront devant un bon repas.

    A la semaine prochaine

     

    Rando du 30 mai 2017

    Rando du 30 mai 2017

    Rando du 30 mai 2017

    Rando du 30 mai 2017

    Rando du 30 mai 2017

    Rando du 30 mai 2017

    Rando du 30 mai 2017

    Rando du 30 mai 2017

       

    Rando du 30 mai 2017

     

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Lozenska planina 23 maiAprès un léger cafouillage de RV, direction lac de Pazarel ou nous serons 6 à traverser le pont suspendu au-dessus du lac et nous engager, sous un ciel couvert sur un agréable sentier peu humide mais bien raviné par les tracteurs. "Difficulté: intermédiaire" aie ! le guide s'est fait taper sur les doigts ! Car "intermédiaire" c'est bien en-dessous des 390m de dénivelé à monter mais aussi à descendre ! Bref, "difficultés" à revoir !
    Au total 11.3kms en 3h05mn + 45mn d'arrêts cumulés. Mais bien souvent c'est Camille, la plus jeune qui a donné le rythme que les 5 autres avaient du mal à suivre !
    Comme chaque année, passage obligé au mémorial en l'honneur du héros Dimitar Spisarevski qui, le 20 décembre 1943, s'est sacrifié en lançant son avion contre une forteresse volante; sa tombe, visible dans ce lieu est bien entretenue et des panneaux rappellent les noms de tous les héros de cette seconde guerre mondiale.
    Une ballade sans une goutte de pluie pourtant annoncée par la météo ! Nous avons sans doute envoyé des ondes positives !

    A la semaine prochaine

    Lozenska planina 23 mai

    Lozenska planina 23 mai

    Lozenska planina 23 mai

    Lozenska planina 23 mai

    Lozenska planina 23 mai

    Lozenska planina 23 mai

    Lozenska planina 23 mai

    Lozenska planina 23 mai

    Lozenska planina 23 mai

    Lozenska planina 23 mai

    Lozenska planina 23 mai

     Lozenska planina 23 mai

    Lozenska planina 23 mai

    Lozenska planina 23 mai

    Lozenska planina 23 mai

    Lozenska planina 23 mai

    Lozenska planina 23 mai 2017

    Lozenska planina 23 mai

     Passage annuel au mémorial de Spisarevski, pilote héros national

    Lozenska planina 23 mai

    2017

    Lozenska planina 23 mai

    2012 avec Lucile guide

    Lozenska planina 23 mai

    2013

    Lozenska planina 23 mai

    2014

    Lozenska planina 23 mai

    2016

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Cuisine Algérienne 18 maiC'est par cette belle journée de mai que 10 apprenti(e)s cuisinier se sont retrouvé(e)s à 9h dans l'appartement d'Ouiza M. notre formatrice, secondée par Thierry, cuisinier et responsable "Plaisirs du palais".

    Au programme:
    Couscous - Rharcha - briks - Kessrha - vin rosé - thé et gâteaux
    Bref, du pain sur la planche (sans jeu de mot !) car nous devions avoir fini de manger à 13h.
    Voilà pourquoi toutes ces dames, sous les ordres cadencés des formateurs, leurs conseils, l'exposé des recettes ont mis la main à la pâte (pas seulement au sens figuré !) démembrant des poulets, préparant la farce pour les briks, pétrissant, pelant, étalant, faisant cuire, frire, préparant la table, faisant la vaisselle et tout ça dans une super ambiance détendue et joyeuse. A midi pile nous étions attablés devant tous ces délicieux mets en quantité industrielle ! Couscous au poulet et agneau ainsi que tous les autres plats ont charmé nos estomacs et c'est devant un bon thé typiquement Kabyle accompagné de petits gâteaux que s'est achevée cette belle journée, la tête pleine de bonnes recettes et surtout de bons souvenirs. C'est dans une vidéo d'une 20aine de minutes que vous pourrez vous plonger dans l'ambiance et dans les techniques culinaires.
    Un très grand merci à Ouiza qui a mis son appartement et ses recettes à notre disposition et à Thierry le maître d'oeuvre.

    Au prochain "plaisirs du palais"

     Les différentes phases de cette cuisine en une vidéo de 20mn

     

    Cuisine Algérienne 18 mai

    Cuisine Algérienne 18 mai

    Cuisine Algérienne 18 mai

    Cuisine Algérienne 18 mai

    Cuisine Algérienne 18 mai

    Cuisine Algérienne 18 mai

    Cuisine Algérienne 18 mai

    Cuisine Algérienne 18 mai

    Cuisine Algérienne 18 mai

    Cuisine Algérienne 18 mai

     

    Recette du Rharcha.

    500g de semoule ( griss)
    10g de sel fin
    20g de sucre
    5cl d'huile d'olive
    environ 200g d'eau froide
    Mélanger les 4 premiers ingrédients. Ajouter l'eau petit à petit en travaillant avec la main ouverte. Obtenir une pâte assez ferme.
    Laissez reposer 15 minutes afin que la semoule absorbe l'eau.
    Façonner en galette, cuire dans un poêlon à fond épais.

    Recette de la Kessrha:

    500g farine type pizza
    5g sel fin
    325g eau a 20°C
    5g levure fraîche
    25g huile d'olive

    Pétrir les 4 premiers ingrédients et obtenir une pâte très travaillée, ajouter l'huile ensuite en filet. Laisser gonfler une heure, écraser la pâte et bouler. Garder au frigo au moins 12 heures.
    Une heure avant utilisation, former des galettes de la taille du poêlon (fond épais), laisser gonfler 20/30 minutes, cuire.
    Possibilité d'ajouter des graines de sésame, pavot, herbes de Provence etcc..

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • C'est en ordre dispersé et sous un soleil radieux que les 7 participant(e)s ont rejoint ce matin le parking sur les hauteurs de Bistritsa. Nous avons aussi eu la joie d'accueillir Iva une amie de Bonnie et c'est sur un pas actif et force conversations que nous avons entamé ce circuit de 11kms sur des sentiers très peu humides malgré la fonte des dernières neiges du massif du Vitocha. Beaucoup de fleurs, et toujours plus de verdure sur ce circuit très agréable ou quelques joggeurs/joggeuses nous ont dépassé à vive allure. N'oublions pas que c'est le 10 juin que passera sur ce sentier les "100kms du Vitocha".
    Et c'est dans une sympathique Mehana de Bistritsa, devant un bon repas, que nous avons fini cette mâtinée.

    A la semaine prochaine

     

    Bistritsa 16 mai 2017

    Bistritsa 16 mai 2017

    Bistritsa 16 mai 2017

    Bistritsa 16 mai 2017

    Bistritsa 16 mai 2017

    Bistritsa 16 mai 2017

    Bistritsa 16 mai 2017

    Bistritsa 16 mai 2017

    Bistritsa 16 mai 2017

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires