• Un dimanche sportif !Pour commencer près de 12kms en vélo dans le secteur de Knajevo - Boyana - Pavlovo suivi de 6.4kms à pied avec la chienne et cela par une chaude journée d'avril.

     

     

     

     

    Un dimanche sportif !

    Un dimanche sportif !

    Un dimanche sportif !

    Un dimanche sportif !

    Un dimanche sportif !

    Un dimanche sportif !
    Artiste patriote !

    Un dimanche sportif !

    Un dimanche sportif !

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Une excursion à ChiprovtsiNous étions 13 ce samedi 9 avril à couvrir les 137kms de Sofia à Chiprovtsi en 2h15 et 30mn d'arrêts sur des routes montagneuses pas toujours en bon état. Un bourg tranquille dans le Balkan du NO de la Bulgarie avec moins de 2000 hab. Un bourg arrosé par la rivière Ogosta. Arrivés, nous débutons par la visite d'un magasin de tapis en tous genres, toutes dimensions, tous les prix et ayant été fabriqués au fil des ans par les ouvrières et ouvriers du bourg. Mais nos estomacs criant famine nous trouvons un sympathique restaurant qui aura vite fait de nous servir différents plats bulgares. Puis direction le musée ethnographique de Chiprovtsi, ou, à défaut de la "fabrique de tapis" nous découvrons un unique métier à tisser vertical et un guide qui nous fera une petite démonstration d'une minute ! Il est intéressant de noter que la production de tapis a été inscrite par l'UNESCO au patrimoine culturel immatériel de l'humanité ! Mais bon le musée se révélera quand même très intéressant car le riche et très antique passé de Chiprovtsi y est exposé dans plusieurs salles avec, entre autres la maquette d'une installation sidérurgique avec haut-fourneau et marteaux-pilon pour le travail de métaux non-ferreux extraits dans la région. L'orpaillage était également une activité d'autant plus que Chiprovtsi avait une école d'orfèvrerie réputée qui travaillait des produits en or, argent et aussi avec des émaux destinés aux cultes. Les tapis, du temps de l'empire ottoman, servaient surtout comme tapis de prières et donc n'avaient que des motifs géométriques simples; aucune représentation vivante ! Bref nous aurons passé une belle journée très instructive. Merci à Maria et Daniel, organisateurs.

     

    Une excursion à Chiprovtsi

    Une excursion à Chiprovtsi

    Une excursion à Chiprovtsi

    Une excursion à Chiprovtsi

    Une excursion à Chiprovtsi

    Une excursion à Chiprovtsi

     

    Toutes les photos

     

    Une excursion à Chiprovtsi

     

    Texte et photos: JCL

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  •  


    Rando du mardi 22 marsNos pensées émues à toutes ces familles endeuillées en Belgique; une pensée compatissante à nos ami(e)s belges membres de Sofia Accueil. C'est en marchant sur les hauteurs de Slatni Mostove que nous avons appris cette triste nouvelle en ce mardi 22 mars. Une journée sans soleil pour nos 9 participant(e)s sur un circuit de 8kms avec encore pas mal de neige à près de 1800m d'altitude. Vent, froid bref tout pour ne pas tirer nos casse-croute du sac mais en finissant plutôt devant un bon repas au "Perfetto" 

    A la semaine prochaine

     Rando du mardi 22 mars

    Rando du mardi 22 mars

     
     

    Rando du mardi 22 mars

     

    Rando du mardi 22 mars

     

     

    Rando du mardi 22 mars

     

    Rando du mardi 22 mars

     

    Rando du mardi 22 mars

     

    Rando du mardi 22 mars

     

    Rando du mardi 22 mars

    Rando du mardi 22 mars

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Randonnées dans une vie antérieure !Il fut un temps ou, durant 20 ans, (1981 - 2001) ma passion aura été la haute montagne en SUISSE et en AUTRICHE - Mais c'est en 1979 (à 29 ans) que j'ai pris gout à la montagne en débutant en FORÊT NOIRE (Wutach - Gauchaschlucht) puis en 1980 les VOSGES  du SUD (Stosswihr - 3 fours) et cela chaque fois avec une cinquantaine de personnes dans le cadre du "comité d'entreprise" de l'établissement ou je travaillais. Des randos toujours sur 2 jours ! Il faut s'imaginer 40 à 50  personnes en plusieurs cordées, crampons aux pieds pour certains, déambuler sur des glaciers ! Une vraie aventure à chaque fois ! A partir de 1981 la demande "haute montagne" était unanime pour les habituels participants. Bien sûr il y eut aussi des randonnées en dehors du CE avec un groupe d'amis passionnés autant que moi. Voici le détail extrait de mes archives.

     

    1981 1985 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1994 1995 1996 2001
    SUISSE AUTRICHE SUISSE SUISSE SUISSE AUTRICHE SUISSE SUISSE    VOSGES
    AUTRICHE
       SUISSE
                           
    KANDER-G BLUDENZ SCHYNIGE
    PLATTE-

    BLUMLISALP
    HÜTTE
    ADELBODEN-
    KANDERSTEG
    GASCHURN-
    SILVRETTA
    APPENZELL KANDERST.    Saverne-
    Thann
       Reculet
    SCHWAREN
    BACH
    SCESAPLANA GRINDELWALD KANDERSTEG LAMMERENH. TUBINGERH. ROTSTEIN-
    PASS
    GEMMI    Alalinhorn    

     

    Randonnées d'une vie antérieure !

    Randonnées d'une vie antérieure !

    Randonnées d'une vie antérieure !

    Randonnées d'une vie antérieure !

    Randonnées d'une vie antérieure !

    Randonnées d'une vie antérieure !

    Randonnées d'une vie antérieure !

    Randonnées d'une vie antérieure !

    Randonnées d'une vie antérieure !

    Randonnées d'une vie antérieure !

    Randonnées d'une vie antérieure !
    Saverne - Thann
    c'est bien moi, à droite

    Randonnées d'une vie antérieure !
    Saverne - Thann

    Randonnées d'une vie antérieure !

    Randonnées d'une vie antérieure !
    Et là encore moi à droite

    Randonnées d'une vie antérieure !

    Randonnées d'une vie antérieure !

    Randonnées d'une vie antérieure !
    Allalinhorn - 4027m
    Valais

    Randonnées d'une vie antérieure !

    Randonnées d'une vie antérieure !

    Randonnées d'une vie antérieure !

    Randonnées d'une vie antérieure !

    Randonnées d'une vie antérieure !

    Randonnées d'une vie antérieure !
    Mont Reculet - 1717m

    Randonnées d'une vie antérieure !
    Vosges - environs du
    Ballon d'Alsace

    2001

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Pernik - festival koukerisC'est par une belle journée ensoleillée mais fraîche (exit la neige) que les 30 membres de SA (avec les enfants) répartis sur 10 voitures ont suivi Dominique jusqu'à Pernik ou, très rapidement, nous a rejoint Catherine notre guide pour la journée de festival "SURVA" des koukeris. Il y avait déjà foule et stationner ne fut pas chose évidente ! Puis, grâce à nos badges, direction l'estrade VIP d'ou une vue plongeante bien dégagée sur les festivaliers. 2016, année du jubilé de ce festival dont les débuts remontent à 1966 ! Le festival vient d'ailleurs d'être inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (UNESCO) ! Les troupes venues des différentes régions de Bulgarie mais aussi de différents pays des Balkans (Roumanie, Macédoine, Grèce, Slovénie...) dans leurs costumes chamarrés, impressionnèrent très vite la foule au bruit de leurs cloches sonnantes et trébuchantes, de leurs déguisements très originaux et cela dans des chorégraphies très variées.

    "Les Koukeri sont des personnages anthropomorphes dont le masque et le costume sont fort colorés et chargés d'objets apotropaïques : miroirs, perles bleues, sonnailles, éléments du costume masculin et du costume féminin. La tradition des masques des Koukeri se déroule les derniers jours avant le Carême orthodoxe. En 2009 Pernik a été proclamé capitale Européenne de la Surva et des koukeris. Ces 30 et 31 janvier 2016 le programme est particulièrement chargé"

    Pour compléter cette journée Catherine nous avait réservé un restaurant ou nous attendait un sympathique repas bulgare. Puis direction le palais de la culture ou d'autres groupes présentaient des chorégraphies très originales et colorées. De la "chalga" entrainante aura même permis à certains membres de notre groupe une série de farandoles de danses bulgares !

    Nous sommes repartis, les yeux et les oreilles remplis de jolis souvenirs et la plupart d'entre nous aurons eu le privilège de découvrir ces traditions pour la 1ère fois.

    Merci à Catherine notre guide et à Dominique et Jean les organisateurs.

    Pernik - festival koukeris

    Pernik - festival koukeris

    Pernik - festival koukeris

    Pernik - festival koukeris

    Pernik - festival koukeris

    Pernik - festival koukeris

    Pernik - festival koukeris

    Pernik - festival koukeris

     Voir toutes les photos en cliquant sur:

    toutes les photos

     

     

    Photos: JCL
    Texte: JCL

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • https://picasaweb.google.com/111821028737324781983/NYC2015QuartierLogement# Un rêve réalisé !
    Mon épouse, depuis longtemps, rêvait de New-York. Il y a quelques mois nous avons arrêté les dates: du 23 sept au 2 oct 2015. Nous avons commencé à nous documenter, faire les réservations d'avion, de logement. Comme nous avions déjà une expérience réussie avec AirBnB cet été, nous avons repris la même formule. Un grand choix s'offrait à nous.
    Voici le résumé de notre programme réalisé:

      Album Photos Attractions    
    Jour 1 NYC 2015 Jour 1

    croisière statue de la Liberté - Ellis Island
    Brooklyn Bridge - Grimaldi's

    15.6kms à pied

     

    8 jours à New York City

    8 jours à New York City

    Jour 2 NYC 2015 Jour 2 5ème Av. - Top of the Rock - Union Square

    13kms à pied
     

    8 jours à New York City

     

    8 jours à New York City

    Jour 3 NYC 2015 Jour 3 AMNH (musée) - Time Square

    16.5kms à pied
     

    8 jours à New York City

     

    8 jours à New York City

    Jour 4 NYC 2015 Jour 4

    Wall Street - Ground Zero -
    quartiers chinois / italien - Battery Park

    20.5kms à pied

     

     

    8 jours à New York City

     

    8 jours à New York City

    Jour 5 NYC 2015 Jour 5

     Grand Central Terminal - Bloomingdale's -
    MET (musée) - Central Park - Broadway

    12.3kms à pied

     

    8 jours à New York City

     

    8 jours à New York City

    Jour 6 NYC 2015 Jour 6

     ESB (jour) - Central Park (Nord) -
    Harlem - ESB (nuit)

    22kms à pied !

     

    8 jours à New York City

     

    8 jours à New York City

    Jour 7 NYC 2015 Jour 7

     Staten Island - Mémorial 11/9 (musée) -
    One WTC (nuit)

    13kms à pied

     

    8 jours à New York City

     

    8 jours à New York City

    Jour 8 NYC 2015 Jour 8

     Washington en "Megabus"

    10.5kms à pied

     

    8 jours à New York City

     

    8 jours à New York City

      NYC 2015 Quartier / Logement  Quartier - Logement  

    8 jours à New York City

     

    8 jours à New York City

      NYC 2015
    Transports / voyage
    Vols Sofia - CDG - JFK
    Transports Newyorkais

    8 jours à New York City

    8 jours à New York City

     

    Notre retour d’expérience.

    Nous sommes revenus samedi 3 oct à Sofia après 7 jours intenses à NYC et un jour à Washington.
    Voyage Sofia – CDG – JFK sans problèmes sauf longue attente dans une interminable queue à JFK – prise d’empreintes 10 doigts – photo – questionnaire. Taxi jusqu’à notre logement AirBnB à Brooklyn (Bedford Stuyvesant) – Et nous avons fait le bon choix car notre hôte s’est révélé un gars super sympa et son logement vaste et confortable. AirBnB une bonne solution que je ne peux que recommander car toujours plus convivial qu’un hôtel cher et impersonnel.
    De notre logement jusqu’à Manhatten : 30mn avec le métro
    Bien sûr nous avions acheté une Metrocard 7 jours : 32$ illimité métro et bus – ticket individuel 3$ le voyage !

    Nos visites durant cette semaine :

    Les 6 attractions du City Pass (j’avais cdé depuis Sofia un voucher que j’ai échangé contre le carnet à la 1ère attraction)
    - Circle lines : ile de la statue de la Liberté – Ellis Island depuis Battery Park
    - Top of the Rock
    - AMNH American Museum of Natural History

    - MET  The Metropolitan Museum of Art: Home

    - ESB jour et soir
    - Mémorial du 11/9
    Un achat que nous n’avons pas regretté  (passe-fil – moins cher que chaque attraction séparément)

    Les autres lieux visités :

    • Staten Island en ferry GRATUIT (pas plus loin que le musée près du port)
    • Time Square (vu les danseuses du Moulin Rouge – raté de peu le selfie de Hollande avec les danseuses !!)
    • Central Park
    • pont de Brooklyn à pied
    • Broadway street
    • Harlem
    • Brooklyn
    • Fifth Av. (vu le cortège du pape qui a passé !)
    • Grand Central Terminal
    • Bryant Park
    • Battery Park
    • Union Park
    • Wall Street
    • Ground Zero
    • montée à la One WTC (32$ en supplément)
    • Chinatown et Little Italy
    • passage au Bloominguale’s un genre Galerie Lafayette mais en plus grand !
    • 8ème jour : Washington en Mezgabus – jour de pluie ! quasiment rien vu !

    Au total 135kms à pied (relevé bracelet connecté) sur les 8 jours – beaucoup de métro

    Nos remarques et impressions :

    • Repas : à part une fin d’AM au Grimaldi’s (sous le pont de Brooklyn) pour les meilleures pizzas de New York (restau que fréquentait Frank Sinatra mais à une autre adresse parait-il !) nous avons préféré les restaurations rapides (en évitant les MacDo) plus abordables financièrement car faut pas se leurrer, NYC est une ville relativement chère ! Et de toute façon nous ne sommes pas très « restau » !

    • Transports : le métro c’est super mais pas toujours évident car entre uptown, downtown, West, East on s’y perd parfois (pourquoi n’ai-je pas emmené une boussole !) – les gens, super abordables sont toujours prêts à vous aider, à vous montrer sur la carte de leur smartphones votre chemin ! (seul problème : leur accent américain n’est pas toujours évident à comprendre !)  – pour acheter la metrocard au distributeur paiement en espèces (billets et monnaie) ou avec carte.
      panneau électronique : pas dans toutes les rames et les infos, stations annoncées par haut-parleur ne sont pas toujours compréhensibles ! – donc carte des lignes métro / bus indispensable.

    • Propreté de la ville : nous avons trouvé NYC relativement propre, même dans les quartiers comme Harlem ou Brooklyn – pas de déjections canines sur les trottoirs, peu de mégots, poubelles qui ne débordent pas.
      A propos fumeurs : mon épouse s’est fait rappeler plusieurs fois à l’ordre (on ne fume pas dans les petits parcs publics style Bryant Park – Union Park) et sur les trottoirs gare si tu te fais chopper en jetant le mégot par terre !
      Beaucoup d’employés qui veillent à cette propreté mais faut dire que les Newyorkais, fiers de leur ville, la respectent ; les touristes, dans l’ensemble, font pareil.

    • Les attractions : nous n’avons regretté aucune de celles énumérées ci-dessus – même si nous ne sommes pas très « musée » nous avons beaucoup aimé l’AMNH, le MET, le MEMORIAL du 11/9 (prévoir quelques heures dans chacun même une journée complète si on veut tout voir, tellement ils sont immenses !) – les 3 gratte-ciel visités valent le coup car voir NYC depuis le 75ème étage ou le 104ème c’est impressionnant et magique ; surtout le soir depuis l’ESB – bien entendu portiques de sécurité et scan sacs à mains dans tous ces lieux sensibles.
      Ellis Island est aussi une sympathique visite.
      Des employé(e)s en très grands nombre dans toutes les attractions, prêts à vous aider, vous renseigner.

    • Shopping : pas trop notre tasse de thé – juste quelques souvenirs mineurs mais bon, y a de quoi faire pour les amateurs ou surtout amatrices !

    • Beaucoup d’églises, cathédrales – prosélytisme religieux très ostentatoire - pas vu de mosquées avec minarets pourtant il y en a ! en voici une qu'on a loupé  ;-)

    • Washington en 1 journée : Megabus (que j’avais réservé depuis Sofia) est une société sérieuse ; super bus à étage – départ à l’heure. Par contre 4h30 pour aller, presque 5h pour le retour (cause embouteillages) le tout sous la pluie avec 2h30 de City Bus à Washington dans des conditions météo abominables sur un deck sans toit, protégés par des ponchos fournis par la société, c’était une horreur. Voir et prendre de belles photos ? quasiment impossible ! Et dépenser 150$ pour cette journée dans de telles conditions c’était une hérésie !
      Mais bon 7 jours de très beau temps et seule une journée de pluie c’est acceptable !



    • Que dire d'autre ? Une ville enchanteresse qui ne dort jamais; une animation constante de jour comme de nuit à Manhatten - beaucoup moins dans les quartiers plus éloignés.
      Côté constructions, infrastructures en tous genres, ils n'ont pas lésiné sur les moyens; partout du costaud, de bonne facture. Un métro déjà vieillissant mais toujours encore performant; aux heures de pointe ils sont bondés un max et les Newyorkais sont d'ailleurs toujours pressés !

    Mes remerciements à toutes celles et ceux qui nous ont conseillé, permis d'élaborer notre programme, bref, permis de faire la découverte de cet autre monde qu'est NYC !

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • En Bulgarie "on est Charlie"

    Vendredi 9 janvier 18h quelques centaines de personnes, français, bulgares et diverses autres nationalités, enfants, écoliers ont répondu présents pour rendre hommage aux 12 victimes de l'attentat sur le journal satirique "Charlie Hebdo" à Paris. Quelques membres de Sofia Accueil avaient également faits le déplacement. D'innombrables fleurs, bougies, pancartes ont été déposé au pied des grilles décorées avec plusieurs dessins satiriques des dessinateurs tués par les terroristes.

    Après la lecture en français et en bulgare d'un poème de Paul Eluard par son excellence Xavier Lapeyre de Cabanes, ambassadeur de France,l'assemblée a entonné l'hymne français, la Marseillaise.
    Ironie du sort, c'est à cette heure que les terroristes ont enfin été neutralisés sur les deux théâtres d'opération par les forces spéciales faisant malheureusement 4 morts civiles en plus.

    En Bulgarie "on est Charlie"

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Lors de mon récent séjour en Alsace, c'est en compagnie d'un ami d'enfance que j'ai roulé en VTC le long du canal de la Marne au Rhin entre Momenheim et Saverne. Une longueur de 22.5 kms soit 45 kms AR sur une piste macadamisée très agréable. Peu de montées si ce n'est à toutes les écluses. Une piste très fréquentée, surtout durant les week end de beau temps.


    canal marne rhin by bboris50

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Commémoration de la mort de LevskiDevant le monument du héros national Vassil Levski qui a donné sa vie dans la lutte pour la libération de la Bulgarie de la domination ottomane, s’est tenue une cérémonie officielle de commémoration à l’occasion du 141e anniversaire de la mort de Levski, l’Apôtre de la liberté. De nombreux citoyens et des représentants des institutions officielles ont assisté à la cérémonie. Les citoyens bulgares, quelle que soit leur appartenance religieuse ou ethnique, sont capables et sont dignes d’accomplir l’idéal de Levski pour une république pure et sacrée, a relevé dans son message le président Rossen Plevnéliev. Lire la suite

    Personnellement je noterais la "paranoia sécuritaire" qui s'est emparée du gouvernement Orecharski. Des centaines de policiers déployés, des portiques de sécurité, fouille minutieuse des sacs, public maintenu à distance derrière les barrières de sécurité, journalistes triés sur le volet - perso je n'ai pas été libre de me placer en bonne position comme l'an dernier ! Bref tout cela n'a pas empêché le public de scander "OSTAVKA" à l'arrivée du gouvernement et de les huer copieusement ! La haine de ce gouvernement sourd, décidément, ne tarit pas !

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    1 commentaire
  • En sortant ce dimanche 1er sept. nous avions 4 buts de visites:

    - rapide découverte de la ville de Tran
    - les gorges de l'Erma à quelques kms de Tran
    - découverte du village de Reianovtsi
    - le monastère de Zemen

    Tran

    La commune de Tran se trouve en Bulgarie du nord-ouest, dans la région de Pernik, à la frontière avec la Serbie. La ville de Tran est à 48 km de Pernik et à 72 km de Sofia. La communauté de communes occupe un territoire de 573.5 km², comprend de 51 villages et totalise une population de 5 000 personnes. Située dans un des recoins de la Bulgarie, Tran est cependant bien desservie par route. Un point de passage frontalier avec la Serbie est accessible à Strezimirovzi. On peut aller en direction de Tran en bifurquat à Dragoman, sur la route internationale Sofia - Kalotina.

    Tran est située dans une très belle vallée de montagne, en amont sur la rivière Erma, à 703 m au dessus la mer. Au nord elle est entourée de la montagne Rouï, à l'ouest se dressent les monts deVlassina, au sud ce sont les montagnes de Kraïchté. La cuvette formée par ces montagnes porte le nom deZnépolé. Tran se situe à l’extrémité ouest de Znépolé. Dans le passé une route importante passait par Tran, reliant la côte adriatique (Doubrovnik) et Serdika (Sofia), dîte route de Znépolé.

    La rivière Erma a creusé son canyon à proximité de Tran. Il est l'un des canyons bulgares des plus remarquables. Les particularités géographiques ont doté Tran d'un environnement sain à vivre. L'air y est très pur, l'hiver est rude, l'été n'est jamais très chaud, l'automne ensoleillé. Ajoutons à cela la beauté des paysages et vous aurez un bout de Bulgarie des plus authentiques et naturels. source

    la ville de Tran

    Les gorges de l'Erma 

    A 3 km environ de la ville de Tran, la gorge pittoresque de la rivière Erma (gorge de Trun) est un des sites naturels les plus attractifs dans cette partie du pays. La gorge a une centaine de mètres de longueur et dans sa partie la plus étroite sa largeur ne dépasse pas 5 mètres. Les falaises entre lesquelles se faufile la rivière atteignent 150-200 m de hauteur.
    Un éco-sentier spécial est aménagé à l’intention des curieux et des amoureux de la nature. Il part de l'extrémité sud du canyon et sur ses 13 km vous fait passer par des ponts de bois au-dessus de la rivière et traverser un tunnel taillé dans la roche, vous engage ensuite dans un pont en bois de 35 mètres de longueur avant de vous faire escalader à la fin la falaise ouest de la gorge. Les gorges des rivières Erma et Yablanishka sont les éléments les plus attractifs sur ce circuit. Le panorama qui s'offre à vos yeux est à couper le souffle : des formations rocheuses impressionnantes dans les gorges des rivières, des chutes d'eau et des rapides.
    La gorge Erma est le résultat de l'action érosive millénaire de la rivière, qui a creusé un défilé profond dans le calcaire. 
    La gorge Erma est classée site natureldepuis 1961 dans le but de préserver les formations rocheuses uniques. Mais la flore et la faune ici sont tout aussi remarquables. Sur quelques kilomètres carrés à peine on trouve des dizaines d'espèces d'arbres, d'arbustes et d'herbes. Certaines sont extrêmement belles, comme le lilas en mai ou le sumac en septembre et octobre, mais surtout le très rare iris de Reichenbach (Iris reichenbachii), que l’on ne trouve que dans les Balkans et qui peut être vue en juin.
    La richesse des espèces intéressantes dans le royaume des oiseaux est non moins impressionnante : on rencontre ici la cigogne blanche (Ciconia ciconia), le miel apivore (Pernis apivorus), le busard cendré (Circus pygargus) et beaucoup d’autres. 
    Les mammifères sont représentés par la loutre (Lutra lutra), le petit rhinolophe (Rhinolophus hipposideros), le grand rhinolophe (Rhinolophus ferrumequinum), le loup européen /Canis lupus/, le lynx /Lynx lynx/ et ce n’est pas tout.
    Le triton crêté (Triturus karelinii) et le sonneur à ventre jaune (Bombina variegata) sont parmi les représentants des amphibiens. source

    les gorges de l'Erma

    Reianovtsi

    Ce village, non loin de la frontière de la Serbie,  n'a pas de charme particulier si ce n'est une lointaine attache familiale

    Reianovtsi

     Monastère de Zemen

    Le Monastère de Zémen (Земенски манастир)se situe dans la montagne Konyavaska (Конявска), entre les régions de Pernik etKyustendil et au dessus du pittoresque canyon de Zémen (Земенски проход), formé ici par la rivière Strouma (Струма). Au nom de Saint Jean (Svéti Ioan Bogoslov (свети Йоан Богослов)) il est connu surtout pour son église datant du 11e siècle et ses fresques.

    Depuis 2004 le monastère est géré directement par le Musée National d'Histoire. Le monastère n'est pas en activité depuis longtemps, faute de moines. Son entretien est assuré par des couples de retraités.

    Le monastère de Zémen est constitué de 2 édifices reliées l'une à l'autre, un petit clocher et son église, au milieu d'une vaste cour de verdure. Il est l'un des rares survivants du Moyen Age bulgare, dans le contexte d'une présence ottomane qui détruit des monastères et des églises ou transforma ces dernières en mosquées.

    Les fresques de l'église, très bien conservées mais aussi l'intégrité de son ensemble architectural ont valu au monastère d'obtenir le statut du monument du patrimoine national et d'être place sous la protection de l'Unesco. L'autel de l'église est fait d'une pierre plate et massive, son sol est recouvert de petits morceaux de marbre et de pierre en couleurs différentes. Cette sorte de mosaïque est le fruit des donations de la population locale lors de la construction du monastère.

     

    monastère de Zemen

     

    Les Fresques de Zémen

    L'impression la plus forte réside néanmoins dans les fresques de la petite église. Elles représentent des scènes et des personnages bibliques, datant pour la plupart datent du 14è siècle. La seule fresque qui est datée de l'origine du site est celle de Sainte Anna. On trouve aussi des représentation de Saint Ivan de Rila (une des plus anciennes en Bulgarie), Saint Clément d'Ohrid, du féodal de ces terres Deyan (Деян) et de son épouse Doya (Доя). Les portraits de ces derniers sont considérés comme les plus précieux après les représentations du roi Kaloyan (Калоян) et sa reine Dessislava (Десислава) dans l'église de Boyana (près de Sofia).

    La ballade vers le monastère est très agréable. Une fois parvenus à ses portes, vous entrez dans un domaine vert et paisible dans lequel la petite église s'inscrit à merveille.

     

    fresques du monastère de Zemen

     

    Le tracé gps de cette journée touristique de 250 kms

    Découvertes du 1er septembre 2013

     

    Panorama sur les hauteurs de Zemen depuis le monastère 

    Découvertes du 1er septembre 2013

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • En ce mois d'août 2013 Sofia est terrassé par la chaleur ! Vos enfants s'ennuient en souffrant de cette chaleur ? Voila une bonne raison pour aller découvrir l'accrobranches KOKOLANDIA au bout du par Borissova. Pour jeunes de 5 à 75 ans, cette installation a été faite il y a 10 ans par un alpiniste bulgare du nom de KOnstantin. L'accès payant aux circuits de différentes difficultés est très bien entouré par de jeunes moniteurs, étudiants en "sports études". Les candidats sont équipés de harnais correctement ajustés et comportant 2 cordes avec mousquetons qui devront impérativement être enclenchés en permanence sur les cordes de rappel sécurité des différents circuits. Un sport qui n'est pas dangereux mais qui fait appel outre à de la souplesse, à de l'audace et de l'imagination pour trouver les solutions de passage.
    Un mur d'escalade est également à disposition sans oublier les habituelles boissons ! De quoi passer de belles et agréables journées...à l'ombre !
    Les autres accrobranches du même auteur se trouvent à Borovets, Varna et Bourgas.

    Kokolandia

    accrobranches Kokolandia

     

    voir article BNR

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    2 commentaires
  • La Bulgarie a un potentiel touristique formidable; des paysages à couper le souffle. Malheureusement, et c'est très regrettable, beaucoup d'infrastructures d'accueil pour touristes ou randonneurs, sont dans un état de vétusté et de manque d'entretien, incroyables; sans doute par manque de financements. Dans le parc national de Rila, le MUSALA, sommet culminant du pays (2925m), accueille, durant la belle saison, d'inombrables randonneurs. La plupart d'entre eux, font le sommet en une journée, ce qui est très faisable étant donné que le télécabine peut les amèner à 2300m depuis Borovets. Par contre celles et ceux qui désirent faire des randos sur plusieurs jours, passer la nuit par exemple, au refuge Musala, risquent de déchanter, vu la structure d'accueil en place ! Jugez vous-mêmes de la situation dans ce lieu ou j'ai passé en aout 2005 et en juin 2013 - 8 ans qui ont opéré peu de changements:

     

    2005 2013
    Accueil touristique parc national du Rila
    C'est dans ces baraques à droite que nous avons passé la nuit en aout 2005 8 ans plus tard très peu de changements positifs et ces baraques sont devenues inhabitables !
    Accueil touristique parc national du Rila Accueil touristique parc national du Rila
    le seul point d'eau extérieur pour les touristes qui voulaient se laver ou s'approvisionner en eau 8 ans plus tard le point d'eau est désormais abrité par une véranda !
    en 2005 juste à côté du refuge, cette construction en gros oeuvre 8 ans plus tard le bâtiment est clos mais reste innaccessible aux randonneurs !
    le "wc turc" dans l'état en 2005 ! valait mieux être constipé ! 8 ans plus tard, le même "wc turc", juste un peu plus propre, mais toujours envahi par les mêmes mouches !
    le petit lac et le mont Musala juste en face du refuge - coin idyllique ! en 2013 toujours le même panorama idyllique !

     

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Historique:

    La France soutient les protestations en Bulgarie

    Au 24e jour de protestations en Bulgarie, qui revendiquent la démission du gouvernement et une nouvelle gouvernance pour le pays, les ambassadeurs de France et d’Allemagne à Sofia, MM. Philippe Autié et Matthias Höpfner, ont publié aujourd’hui une tribune commune dans le quotidien 24 tchasa. Ils y critiquent le modèle oligarchique et se félicitent de l’essor de la société civile bulgare dont ils partagent les aspirations.

    Le soutien des deux grandes diplomaties européennes aux protestations vient enfin répondre à un sentiment d’incompréhension voire d’abandon des Bulgares, qui n’on cessé d’interpeler l’Europe dont ils sont membres, sur la crise politique et sociale qui secoue leur pays.

     

    Manifestation "anti-France"Cette prise de position a bien sûr déplu aux contre-manifestants, pour la plupart des "nostalgiques du communisme" soutenant l'actuel gouvernment oligarchique, récemment élu !
    Ils ont donc décidé de se faire entendre par son excellence Philippe Autié, en se rassemblant devant la résidence de France protégée par un cordon de police. Une bonne quarantaine de manifestants entourés d'une trentaine de journalistes se sont donc donné rendez-vous, interpellant l'ambassadeur, qui, pour calmer les esprits, a fait inviter 5 manifestants à la résidence pour clarifier sa position.
    Sur la vidéo ci-jointe, les différents discours anti-français des manifestants.

     

     

    Manifestation "anti-France" à Sofia

    persona non grata ?

    Manifestation "anti-France" à Sofia

    plus de journalistes que de manifestants !

    Manifestation "anti-France" à Sofia

    l'émissaire de l'ambassadeur, accompagné d'une traductrice, invite 4 personnes pour un entretien avec son excellence Philippe Autié

    source

     


     

    Pour les citoyens bulgares, les citoyens européens qui ont à coeur de voir tomber l'actuel gouvernement oligarchique, merci de signer cette pétition:

     

    Petition to EU Commissioner Viviane Reding from Bulgarian citizens

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • le podium de DCBVeselin metodiev et ivan Kostov leaders de "Demokrati za Cilni Bulgaria" DCB ont tenu leur dernier meeting vendredi 10 mai à 18h dans le parc de Borissova animé par la formation "Vasko Kreopkata" Ils ont été applaudi par de nombreux sympathisants. Les élections auront lieu dimanche le 12 mai.

    meeting DCB

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Воистина ВоскресеХристос Воскресе ! 

    Christ est ressuscité - vraiment ressuscité

    La célébration de Paques 2013 vient de se terminer dans les diverses églises de la Bulgarie; ici dans la cathédrale Nevski avec le nouveau patriarche Neofit en présence de Rosen Plevneliev, le président et de nombreuses figures politiques et civiles.

    Yahoo! Google Bookmarks

    1 commentaire
  • Честит 1ви май - ден на труда и щастието!
    Joyeux 1er mai - journee du travail et du bonheur!

     

    fête du 1er mai

    Yahoo! Google Bookmarks

    2 commentaires
  • Ce mois-ci c'était Tatjana P. qui a ouvert les portes de son superbe appartement pour le café mensuel de Sofia Accueil. Un "truc de filles" qu'on nous a annoncé ! "Oui bien entendu les hommes aussi sont invités" Et me voila...seul avec une bonne trentaine d'élégantes et belles jeunes dames à... admirer les créations de Natasa SARIC une styliste de mode. Un "truc de filles" n'étant pas forcément un "truc d'hommes" j'avais vite fait un tour admiratif devant le talent créateur de Natasa (robes, cravattes, sacs...) avant de me rabattre sur un excellent verre de vin blanc...suisse en accompagnement des succulentes gâteries sucrées et salées qui nous étaient proposés.

    Notre présidente n'a pas manqué de distribuer ses chaleureux remerciements, non seulement à notre hôtesse d'accueil mais aussi à tous les bénévoles qui ont contribué à la rénovation d'un orphelinat à Sofia tandis que Lucile a remercié toutes celles et ceux qui ont permis de récolter, au cours du loto caritatif de dimanche dernier, une somme conséquente pour l'association Kalinka

    Et, comme toujours, le café s'est déroulé dans une bonne ambiance joyeuse et décontractée.
    Au prochain café de mai...

     

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    1 commentaire
  • Une tradition encore très vivace en Bulgarie

    C'est une tradition purement bulgare qui remonte à l'époque de la création de la Bulgarie.

     

     

    Tchestita baba Marta

    Baba Ma Le 1er mars qui annonce le printemps, les Bulgares portent et échangent entre amis et proches, des fils blancs et rouges entrelacés, appelés martenitsa. Ils les mettent à leur revers, leur main ou leur cou. Pour que les liens qui les unissent ne se rompent jamais! Pour être toujours en bonne santé, gais et heureux! Pour bien montrer qu'ils sont des Bulgares ! Vers la fin du mois dès qu’ils aperçoivent la première cigogne, ceux des régions sud du pays mettent la martenitsa sous une pierre en faisant un voeu, ceux des régions nord l’attachent sur les branches d’un arbre fruitier dans l’espoir de voir leur voeu s’accomplir
     

    Le marché de la martenitsa (Vidéo)

     

     

    Les légendes de la Martenitsa:


    L'une d'elles dit que le fondateur du royaume bulgare, khan Asparoukh, menait une bataille contre les Byzantins. Il avait promis à sa femme de lui envoyer des nouvelles par un pigeon voyageur : s'il sortait victorieux du combat, il attacherait à la patte de l'oiseau un fil blanc et si c'était une défaite, le fil serait rouge. Asparoukh gagna, mais il était légèrement blessé à la poitrine. Quelques gouttes de sang ont tâché le fil blanc qu'il a extrait de sa chemise.

    Une autre légende raconte que la femme du Khan était enceinte lorsqu'il partit à la guerre. Ils avaient convenu entre eux que si l'enfant était un garçon elle lui enverrait un fil blanc et si c'était une fille, un fil rouge. La maman accoucha de jumeaux et lui fit parvenir un fil de chaque couleur. Lorsqu'il reçut le message, l'heureux papa noua autour de son poignet les deux fils enroulés.

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Une semaine untra chargée se termine en Bulgarie !
    Après une 1ère manifestation dimanche dernier, aujourd'hui une nouvelle manifestation nationale contre les monopoles dans plus de 40 villes bulgares. A Sofia près de 80000 manifestants partis de différents quartiers du centre ville (Rakovski, parlement, présidence, NDK) ont défilé sans heurts mais de façon très bruyante avec force pancartes, drapeaux, musique et slogans contre les "monopoles mafieux" devant les lieux symboles du gouvernement pour dénoncer les tarifs de l'électricité et du gaz, explosés en quelques années.

    Voir la vidéo de la manifestation

    voir la vidéo de la manif de Sofia

    Ce même jour a eu lieu l'élection du nouveau patriarche orthodoxe bulgare. Et l'élu est: le patriarche NEOFIT (68 ans) de Ruse Son intronisation a eu lieu ce soir à la cathédrale Nevski en présence de nombreuses personnalités dont le président Plevneliev et une foule de spectateurs.

     

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire
  • Une nouvelle manifestation a eu lieu ce dimanche 17 février. Environ 8000 manifestants se sont rassemblés devant le ministère de l'industrie sur Rakovski avant de défiler via la place de la cathédrale vers le parlement avant de continuer faire le sitting à la place des aigles en bloquant la circulation. Les augmentations drastiques du coût de l'électricité et du gaz dû à un monopole en étaient les principales raisons

     

    voir la vidéo 

    Article sur cette manif:

    Bulgarie: manifestations contre les monopoles de l'énergie

    Yahoo! Google Bookmarks

    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique